Les homonymes « quand », « quant » et « qu’en »
Quand exprime le temps ; on peut généralement le remplacer par « lorsque ». Quant peut être remplacé par « en ce qui concerne ». Qu’en peut être décomposé en « que en ».
Exemples :
« Tandis que, pour ma mère, j’ai presque gardé intactes mes croyances d’autrefois. Il me semble encore que, quand j’aurai fini de jouer en ce monde mon bout de rôle misérable, j’irai me reposer quelque part où ma mère, qui m’aura devancé, me recevra » (9, chapitre 5), « La chambre où cela se passait avait dû être meublée vers 1805, quand s’était mariée la pauvre très vieille grand-mère qui l’habitait encore et qui, ce soir-là, assise dans son fauteuil de forme Directoire, chantait toute seule sans prendre garde à nous » (9, chapitre 9), « Vers ses quatre-vingts ans (qui n’étaient pas loin de sonner quand je vins au monde), l’enfance sénile avait tout à coup terrassé son intelligence » (9, chapitre 9), « J’allais de temps en temps regarder sa chambre, et quant aux différentes petites choses qu’il m’avait données ou confiées, elles étaient devenues tout à fait sacrées pour moi » (9, chapitre 22), « Quant à mettre des choses de mon cru, l’idée qu’elles seraient lues, épluchées par ce croque-mitaine, m’arrêtait net » (9, chapitre 58), « Quant à en demander la permission, je savais trop bien qu’elle me serait refusée » (9, chapitre 76), « Mais je crois que si lui, ou les autres professeurs qui lui succédèrent, avaient pu soupçonner la vérité, se douter qu’en dehors de leur présence mon esprit ne s’arrêtait peut-être pas cinq minutes par jour à ce qu’ils m’enseignaient, d’indignation leurs honnêtes cervelles auraient éclaté » (9, chapitre 31), « Mais je ne les voyais jamais[mes pareils] qu’en classe, sous la férule des professeurs » (9, chapitre 50).
Retour au sommaire
Conseils de lecture
Grammaire, Le Robert et Nathan.
Pratique du français de A à Z, Hatier.
Voir aussi
- Quand et quant
- Dans le forum : Langue française
- Dans l’annuaire : Grammaire du français