9 511 (Modifié par Mirraia 13/06/2019 à 23:18)

Cette phrase est-elle correcte ?

Elle n'a rien dont elle puisse se plaindre de ne pas l'avoir merité.
Elle n'a rien dont elle puisse se plaindre de ne pas meriter.

Quand on est digne, on ne mérite que du bien, n'est pas?

9 512 (Modifié par paulang 14/06/2019 à 00:04)

Cette phrase est-elle correcte ?

Mirraia a écrit :

@paulang

Merci beaucoup!

Pour les "construction de Moscou" et le mot "totale" - c'est la même ambiguïté en russe!

Pour les locaux il fallait exprimer la construction des:

"locaux non résidentiels intégrés et/ou attenants"
et aussi des
"garages souterrains"

En russe c'était :
"locaux non résidentiels intégrés-attenants et garages souterrains"

Si l'original est en Russe, alors Yvain est le plus qualifié pour vous répondre à partir du texte d'origine. 
Il semble qu'il s'agit de non résidentiels attenants (pas de et entre les mots),  sans doute périphériques,

9 513 (Modifié par Jehan 13/06/2019 à 23:40)

Cette phrase est-elle correcte ?

sans doute périphériques,

Les locaux intégrés sont aussi obligatoires dans le texte.

9 514

Cette phrase est-elle correcte ?

Ces quatre appréciations sont-elles correctes ?

...L'an prochain, x devra s'engager dans les situations à chaque séance (/, et ce, à chaque séance ?).

Le travail a été de qualité, mais le comportement s'est un peu dégradé. Attention l'an prochain à faire preuve de sérieux tout au long de la séance et toute l'année (/, et ce, toute l'année).

x travaille, mais de manière irrégulière. Il doit s'investir (à) chaque séance pour progresser.

Excellent trimestre. x a fourni un travail de qualité (à) chaque séance. Bravo !

Merci pour vos éclairages

9 515

Cette phrase est-elle correcte ?

Bonsoir.

L'an prochain, X devra s'engager dans les situations à chaque séance.

Le travail a été de qualité, mais le comportement s'est un peu dégradé. Attention l'an prochain à faire preuve de sérieux tout au long de chaque séance.

X travaille, mais de manière irrégulière. Pour progresser, il doit s'investir à chaque séance.

Excellent trimestre. X a fourni un travail de qualité à chaque séance. Bravo !

9 516

Cette phrase est-elle correcte ?

merci Jehan !

9 517

Cette phrase est-elle correcte ?

Bonjour,

Sur Internet, je n'ai rien trouvé d'utile /

... je n'ai trouvé rien d'utile.

Merci de me dire où on peut / doit placer rien.

9 518

Cette phrase est-elle correcte ?

Je n'ai rien trouvé d'utile.
Le second élément de la négation s'intercale entre l'auxiliaire et le participe.

9 519 (Modifié par Aurora89 16/06/2019 à 17:09)

Cette phrase est-elle correcte ?

Merci bien!

Merci de m'aider avec les questions:

Que veulent tes copines?

Qu'est-ce que tes copines veulent?

Que tes copines veulent-elles (fautif, non?)

L'amour, c'est ne pas contrôler l'autre, mais lui faire confiance.
L'amour, c'est de ne pas contrôler l'autre, mais de lui faire confiance.


MERCI

9 520

Cette phrase est-elle correcte ?

Bonjour.

Que veulent tes copines ? (courant)
Qu'est-ce que tes copines veulent ? (plus familier)
Qu'est-ce qu'elles veulent, tes copines ? (plus familier, avec effet d'emphase)


L'amour, c'est ne pas contrôler l'autre, mais lui faire confiance.
L'amour, c'est de ne pas contrôler l'autre, mais de lui faire confiance.

Les deux formulations sont valables.