Pluriel et titres d'œuvres

Lu dans une critique de film:
"Les Promesses de l'Ombre" sont une plongée......

Je vois bien l'accord avec 'promesses' mais je vois aussi l'apposition au singulier. De plus, on écrirait 'le titre du film est une plongée'.

Quid donc de la possibilité "Les Promesses de l'Ombre" est une plongée?

Gramaticalement, sommes-nous dans la même situation qu'avec C'est et Ce sont?

Pluriel et titres d'œuvres

Pour moi je ne mettrais que le singulier.
Aurait-on l'idée de dire Le rouge et le noir sont un roman de Stendhal ?

Pluriel et titres d'œuvres

Bonjour, Léah.
En effet, non. Mais je trouve une légère différence de contexte.
On ne dirait pas Une plongée s'entitre "Les promesses", mais on dirait bien Un roman s'entitre "Le Rouge et le Noir".
Donc l'apposition n'est pas pareille.

Pluriel et titres d'œuvres

On ne dirait pas Une plongée s'entitre "Les promesses"
Comment dirais-tu alors ?
en fait je crois que je vois ce que tu veux dire, mais ce n'est pas très précis

Pluriel et titres d'œuvres

Dans ton exemple, le sujet de la phrase pouvait être "Un roman" ou "Le Rouge et le Noir".
Je vois difficilement mettre "Une plongée dans le monde de la violence" comme sujet principal de ma phrase....Une plongée dans la violence est "Les Promesses de l'Ombre" boîte grave!

Pluriel et titres d'œuvres

OK 
Mais Les promesses de l'ombre est une plongée dans la violence insiste sur le titre, l'objet-film ; alors que “sont” une plongée  met l'emphase sur l'action du film

Pluriel et titres d'œuvres

Bonjour JSC,

Les règles d'accord sont expliquées ici.

Muriel

Pluriel et titres d'œuvres

Bonjour et merci, Muriel.

Si je ne trouve pas beaucoup d'infos sur l'accord, j'ai beaucoup 'appris' sur les majuscules dans les titres.
Qu'est-ce que c'est compliqué! Je ne soupçonnais pas l'existence de telles règles.
Est-ce que les lycéens les connaissent par cœur?

Pluriel et titres d'œuvres

Mais si, JSC, les règles d'accord y sont :

II. Accord du verbe et de l’adjectif
1) Si le titre commence par un ARTICLE, le verbe S’ACCORDE.
Ex. : Les Châtiments sont une œuvre de Victor Hugo. Le Rouge et le Noir est un roman de Stendhal. Les Fleurs du mal ont été écrites par Baudelaire.

Remarques :
a) Titre formé par une proposition : accord avec le sujet de cette proposition.
Ex. : La guerre de Troie n’aura pas lieu a été représentée à l’Athénée en 1935.

b) Titre formé de plusieurs noms coordonnés : accord avec le 1er nom.
Ex. : la Répétition ou l’Amour puni a été représentée au théâtre Marigny.

N.B. L’article ne doit pas être séparé du titre quand il en fait partie.
Ex. J’ai lu dans le Monde ( et non dans le Monde)

2) Si le titre ne commence PAS par un ARTICLE, le verbe reste au SINGULIER.
Ex. : Si le grain ne meurt est un récit d’ André Gide.
Guerre et paix est une véritable épopée.
Émaux et Camées a paru en 1852.


3) Si le titre est formé d’un NOM PROPRE, l’accord en GENRE, ne se fait pas toujours, en particulier si la consonance n’est pas franchement féminine.
Ex. :Athalie est devenue classique (mais) Salammbô a été portée (ou porté) à l’écran.

Source : http://www.weblettres.net/spip/spip.php?article365

Muriel

10 (Modifié par Goliadkine 06/02/2015 à 12:04)

Pluriel et titres d'œuvres

Bonjour,
Comment faire les accords après un nom de groupe ou un titre d’œuvre ?
Par exemple, je trouve :
"Les Âmes mortes est un roman..."
et
"Les Rolling Stones sont en concert..."
Cordialement.Merci de m'avoir déplacé au bon endroit. Je n'avais pas vu ce fil.
Donc le premier exemple est une erreur ? Et est-ce que c'est la même règle pour les titres en langues étrangères et les noms de groupes de musique ?
Merci.