11

Atteindre l'excellence en anglais

Suis-je vieux jeu, (Ne criez pas tous à la fois )
To reckon = calculer/compter/estimer.

"I reckon" est familier, non pas appuyé. Ça pourrait passer à l'oral si j'étais membre du Jury, mais pas à l'écrit, sinon dans la bouche d'une personne qui ne parle qu'en termes familiers.

He is reckoned to be one of our best generals (on l'estime comme l'un des meilleurs de nos Généraux) est en langue appuyée.