1

Latin : le site Ephemeris

Bonjour,

Je suis tombé un peu par hasard sur un journal en ligne en latin : http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=1479
Que pensez-vous de la qualité de la langue ? Sans en comprendre grand-chose vu mon faible niveau, je pressens toutefois que la construction des phrases est très simple, beaucoup plus que dans les textes historiques, mais peut-être est-ce simplement dû à l'adoption d'un style journalistique plus ou moins télégraphique. Un apprenant comme moi peut-il se fier à la grammaire et à la syntaxe de ces textes, histoire de sortir un peu de mes manuels ?

Merci.

Latin : le site Ephemeris

Oui, c'est du latin très simple, et je me demande quel est l'intérêt d'utiliser une langue ancienne pour parler de l'actualité.
Mais attendez d'autres avis, car je ne suis évidemment pas objectif.
Entre le latin "Vita latina" et les manuels, il y a un intermédiaire que vous semblez oublier (soit dit amicalement) : les textes antiques !
Faites du petit latin, vous deviendrez bon latiniste.

3

Latin : le site Ephemeris

J'ai un peu parcouru le site.
Certains articles sont impeccables et d'une latinité très soutenue: je ne fais pas mieux dans mes corrigés de thème de khâgne.
D'autres contiennent des fautes de syntaxe absolument flagrantes et prennent leurs aises pour se faciliter la tâche.
La qualité est donc très variable, ce qui suggère le travail de plusieurs mains différentes.
En tout cas, c'est une initiative sympathique, qui mérite d'être encouragée.

4

Latin : le site Ephemeris

Merci beaucoup pour vos avis !

Latin : le site Ephemeris

Si vous vous intéressez au néo-latin, je vous conseille plutôt la revue Melissa de bonne facture. Il faut certes s'y abonner ; vous pouvez en découvrir des extraits gratuits sur le site.
http://www.fundatiomelissa.org/fundatio … ionis.html