1 (Modifié par Simon UA 31/12/2018 à 16:14)

"Ceux qui sont aimés des dieux meurent jeunes"

Bonjour,

J'ai lu que les Grecs anciens avaient une phrase qui disait "Ceux qui sont aimés des dieux meurent jeunes" ou quelque chose approchant.

L'idée c'est bien qu'une mort précoce évite de connaître les affres de la vieillesse ?

Est-ce que vous savez dans quel contexte (livre, discours…) cette phrase a été rédigée/dite ?

Un grand merci !

2

"Ceux qui sont aimés des dieux meurent jeunes"

https://fr.wikisource.org/wiki/Po%C3%A9 … sies/XXVII

Il meurt jeune, celui qui est aimé des dieux.
Ménandre.

3

"Ceux qui sont aimés des dieux meurent jeunes"

Un grand merci ! 

Rien à voir avec la Grèce alors…

4

"Ceux qui sont aimés des dieux meurent jeunes"

Tu as cherché qui était Ménandre ?

5 (Modifié par Simon UA 31/12/2018 à 17:03)

"Ceux qui sont aimés des dieux meurent jeunes"

Je me suis laissé "détourner" par le nom Leopardi. En faisant des recherches sur lui, je découvre Giacomo Leopardi, qui a traduit des œuvres grecques classiques.

Au temps pour moi.

Pour Ménandre, c'est paradoxal de remarquer qu'il est mort de façon accidentelle, même s'il n'était plus si jeune que ça.