Entraide scolaire et méthode, bac français, littérature, langue française, les études dans la filière littéraire.
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour envoyer un message.
➥ Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre
Bonjour à tous,
Si un passionné de latin veut bien vérifier mon exercice, ce serait super gentil ! Merci d'avance !
Le souci (cura) d’un esclave (servae) est de labourer la terre (terrae) de son maitre (domino).
Mon ami (amicus) sois un maitre (dominus) généreux pour cet exclave (nam servo)
La route (Uia) est bordée par un mur ( per muro).
Le fils (Filius) du maitre (domini) offre une rose nouvelle (novam rosam) à la jeune fille (puellae)
Bonne soirée !
Bonsoir.
En rouge, tes erreurs.
En vert, des indications qui devraient te permettre de les rectifier.
Le souci (cura) d’un esclave (servae) est de labourer la terre (terrae) de son maitre (domino).
"un esclave" est masculin.
"la terre" est complément d'objet de "labourer".
"de son maître" est complément de nom.Mon ami (amicule) soit un maitre (dominum) généreux pour cet esclave (nam servo)
"mon ami" est sujet.
"un maître" est attribut du sujet.
Mais que veut donc dire ce "nam", pour toi ? Il est en trop.
La route (Uia) est bordée par un mur ( per muro).
En latin, pour une chose, la préposition est ici inutile.La fin de l'exercice est juste.
Merci beaucoup Jehan
Le soucis (cura) d’un esclave (servam) est de labourer la terre (terram) de son maitre (domini).
Mon ami (amicue vocatif non ?), sois un maitre (dominus) généreux pour cet exclave servo)
La route (Uia) est bordée par un mur (muro).
Le fils (Filius) du maitre (domini) offre une rose nouvelle (novam rosam) à la jeune fille (puellae)
C'est correct maintenant ? 
Toujours pas. Revois les déclinaisons.
Jehan avait oublié Uiam. Avec une majuscule on écrit V.
Le soucis (cura) d’un esclave (servam) est de labourer la terre (terram) de son maitre (domini).
Mon ami (amicus), sois un maitre (dominus) généreux pour cet esclave servo)
La route (Via) est bordée par un mur (muro).
Le fils (Filius) du maitre (domini) offre une rose nouvelle (novam rosam) à la jeune fille (puellae)
Je ne comprends pas si il y a encore des fautes 
Merci de m'accorder un peu de votre temps 
En français, écris bien "Le souci" et pas "le soucis".
et "cet esclave" et pas "cet exclave"...
Le souci (cura) d’un esclave (servam) est de labourer la terre (terram) de son maitre (domini).
C'est un esclave. Il faut décliner servus, pas serva.
Et "esclave" est ici complément de nom.Mon ami (amicus vocatif non ?), sois un maitre (dominus) généreux pour cet esclave ( servo)
Oui, vocatif. Dans ton premier message, tu avais oublié la virgule et tu avais écrit "soit". C'est pour cela que j'avais cru à un nominatif.
Attention, la désinence du vocatif n'est pas -us !
Le souci (cura) d’un esclave (servi) est de labourer la terre (terram) de son maitre (domini).
Mon ami (amicue), sois un maitre (dominus) généreux pour cet esclave (servo)
La route (Via) est bordée par un mur (muro).
Le fils (Filius) du maitre (domini) offre une rose nouvelle (novam rosam) à la jeune fille (puellae)
On est bon je crois la
Il reste une erreur...
amicue
La désinence du vocatif des noms en -us n'est pas -ue !
Le souci (cura) d’un esclave (servi) est de labourer la terre (terram) de son maitre (domini).
Mon ami (amice), sois un maitre (dominus) généreux pour cet esclave (servo)
La route (Via) est bordée par un mur (muro).
Le fils (Filius) du maitre (domini) offre une rose nouvelle (novam rosam) à la jeune fille (puellae)
La désinence est -e pour le vocatif j'en déduis donc amice ? 
Oui, bien sûr... On décline amicus, amice, amici, amico, amico...
Le radical est amic- .
➥ Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre
