1 (Modifié par yvetteruan 09/02/2018 à 13:39)

Sens de l'adjectif "trin, trine"

Bonjour à tous, je suis en train de lire un livre français écrit il y a plus de deux cent ans. Et l'auteur mentionne souvent le mot "trine" et "trinité".
J'ai cherché dans le wiktionnaire et larousse, pour le mot "trinité", en plus de sens religieux, il signifie encore "Ensemble de trois choses ou de trois personnes, trio, triade" (wiktionnaire).
Mais pour le mot trin(e), on explique comme ça :"(Religion) Considéré dans la trinité, pour les chrétiens."

Donc, je veux savoir si le mot "trin(e)" a le sens de "triple" dans la langue française, ou dans l'ancien français? C'est important pour ma compréhension du livre.

PS: Quel est le sens de l'expression " les processions divines"?

Merci d'avance!

2

Sens de l'adjectif "trin, trine"

Il peut avoir le sens de "triple" mais ce sens est ancien :
http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/trine
http://micmap.org/dicfro/search/complem … efroy/trin

Sens de l'adjectif "trin, trine"

En moyen français :
TRINE, adj.   

[T-L : trine ; GDC : trin ; FEW XIII-2, 287a : trinus ; TLF XVI, 625b : trine]
A. - "Triple, composé de trois éléments"
B. - ASTR. "Qui est le tiers de 360 degrés (soit 120 degrés), trine"
C. - RELIG. [De la Trinité] "Constitué de trois personnes, trinitaire"

http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/TRINE 

On trouve aussi le sens donné en astrologie dans le Robert :

Astrol. | Trin, trine aspect : aspect de deux planètes séparées d'un tiers de cercle. | Trine opposition. -> Trigone. — REM. La forme trine tend à l'emporter au masculin.

4

Sens de l'adjectif "trin, trine"

Merci à lamaneur et à Anne 345 pour votre réponse et pour les sites que vous m'avez offerts!