1

Pourquoi Hélène se qualifie-t-elle rétrospectivement de "chienne" dans l'Odyssée d'Homère ?

Bonjour !

Je prépare actuellement mon entrée en première année de prépa scientifique en lisant les œuvres du programmes. Cependant un passage de l'Odyssée d'Homère (Editions La Découverte / Poche ) m'interpelle :

Au chant 4, Pénélope dit :

« [...]Je puis faire une erreur, mais mon cœur m'invite à parler : /car jamais je n'ai vu pareille ressemblance / chez homme ou femme, et je n'en puis croire mes yeux : / n'est-ce point là le fils du valeureux Ulysse, / Télémaque, l'enfant que dut quitter, tout nouveau-né, / ce roi quand, pour la chienne que j'étais, vous autres Grecs / fûtes porter la guerre audacieuse sous Ilion ? »


– > pourquoi se qualifie-t-elle de chienne ? Est-ce parce qu'elle a été enlevé par le roi Priam ?
Ou est-ce que cela voudrait dire qu'elle a en réalité été séduite par ce dernier ?

Quoi qu'il en soit je trouve ce niveau de langage assez vulgaire et contrastant ainsi avec le reste de l'œuvre. Que veut-elle dire selon vous ? Car j'ai peur de faire une mauvaise interprétation de ce passage ci.

2

Pourquoi Hélène se qualifie-t-elle rétrospectivement de "chienne" dans l'Odyssée d'Homère ?

page 424
http://www.persee.fr/doc/gaia_1287-3349 … _18_1_1678

3

Pourquoi Hélène se qualifie-t-elle rétrospectivement de "chienne" dans l'Odyssée d'Homère ?

http://www.persee.fr/doc/gaia_1287-3349 … _14_1_1557

Page 147-150

Pourquoi Hélène se qualifie-t-elle rétrospectivement de "chienne" dans l'Odyssée d'Homère ?

et ne confonds pas Priam et Pâris...

5

Pourquoi Hélène se qualifie-t-elle rétrospectivement de "chienne" dans l'Odyssée d'Homère ?

Merci à tous. Hélène est donc un personnage ambigu.