Participe présent... ou adjectif + adjectif verbal ?
Bonsoir,
Cicéron écrit dans la première Catilinaire :
"[…] Catilinam vero, orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem, nos consules perferemus ?"
Mais aurait-il pu écrire (et si oui, avec quelle nuance de sens) :
"[…] Catilinam vero, cupidum caede atque incendiis vastandi orbis terrae, nos consules perferemus ?".