1

Accord de deux adjectifs avec un nom

Bonsoir,

Je poste ce message ce soir car une question me trotte dans la tête depuis cet après midi. Je ne suis pas d'accord avec certains de mes collègues et pourtant la phrase sonne effectivement faux.
Il s'agit d'anatomie dentaire :
" Les canaux distal et mésiaux ont été préparés " = un canal distal + deux canaux mésiaux, donc.

Il suffirait peut-être de les inverser ? " Les canaux mésiaux et distal ont été préparés "

Merci d'avance de m'éclairer

Accord de deux adjectifs avec un nom

Bonsoir.

Rapprocher l'adjectif au pluriel du nom au pluriel me semble effectivement une bonne solution...

3 (Modifié par Jehan 15/03/2017 à 18:44)

Accord de deux adjectifs avec un nom

Ne serait-il pas plus simple et compréhensif d'écrire : Le canal distal et les canaux mésiaux ont été préparés ?

Accord de deux adjectifs avec un nom

Ne pas confondre "compréhensif" (enclin à comprendre, indulgent ) et "compréhensible" (que l'on peut comprendre)...
Oui, c'est relativement  plus compréhensible.
Mais pour ceux qui savent ce que recouvrent ces termes, la formulation proposée, plus brève, est loin d'être opaque.

5

Accord de deux adjectifs avec un nom

Merci beaucoup pour toutes vos réponses !

Vous pourriez m'indiquer de quelle règle grammaticale il s'agit ?

Accord de deux adjectifs avec un nom

Ce n'est pas une règle à proprement parler...
Mais pour choquer le moins possible l'oreille, il vaut mieux éviter de placer côte à côte des mots de nombre différent (canaux pluriel et distal singulier).