1

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Bonjour.
Une queston, s'il vous plait.

Je sais que, dans quelques constructions, on emploie l'article défini à la place de l'adjectif possessif :
- J'ai lavé mes mains. ==> Je me suis lavé les mains.
- J'ai ouvert mes yeux. ==> J'ai ouvert les yeux.

Est-ce que je peux dire ces phrases-ci ?
- Je me suis lavé la main gauche.
- Je me suis lavé les mains tachées d'encre.

Merci, d'avance.

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Bonjour,

Est-ce que je peux dire ces phrases-ci ?
- Je me suis lavé la main gauche.
- Je me suis lavé les mains tachées d'encre.

Je me suis lavé la main gauche. => oui.
Je me suis lavé les mains tachées d'encre. => Tu peux ... mais on dirait plutôt : Je me suis lavé des mains tachées d'encre.  Je préfère J'ai lavé mes mains tachées d'encre.Moins lourd.

3

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Je me suis lavé les mains tachées d'encre. => Tu peux ... mais on dirait plutôt : Je me suis lavé des mains tachées d'encre.

Ah tiens !??? Ce "des mains" me semblerait bizarre. La formulation d'Hwang ne me choque pas.

Je préfère J'ai lavé mes mains tachées d'encre.Moins lourd.

Là, je suis d'accord !
J'ai le sentiment qu'à l'oral, j'aurais tendance à dire plutôt :
Je me suis lavé les mains parce qu'elle étaient pleines de taches d'encre
Je me suis lavé les mains parce que j'avais plein de taches d'encre

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Ah tiens !??? Ce "des mains" me semblerait bizarre

Eh bien, à moi, non.
Ces mains sont tellement sales qu'elles me sont devenues étrangères !

5

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Merci, Laoshi et lamaneur. 

En fait, je cherche une règle concernant l'emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif devant une partie du corps.
Il me semble que j'avais lu quelque part que, si le nom de la partie du corps est qualifié par un adjectif ou completé par un complement du nom, on n'emploie pas l'article défini mais l'adjectif possessif.
Mais je n'en suis pas certain ; ma mémoire vacille.
J'ai fouillé ma grammaire (Riegel) et l'Internet ; aucun bon résultat.

N'avez-vous pas par hasard quelque chose à me dire concernant la partie soulignée ?

Amicalement.

6

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Bonjour Hwang,

- Je me suis lavé la main gauche.
- J’ai lavé mes mains tachées d'encre.

Tout est là :

Cependant, si la partie du corps est accompagnée d’un adjectif qualificatif ou d’un complément de nom, on emploie l’adjectif possessif :
Il a haussé ses grosses épaules.    Elle a peigné ses longs cheveux.
Elle a ouvert ses jolis yeux.    Elle a haussé ses épaules d’athlète.
Il a rasé sa belle barbe noire.    
•        Les adjectifs droit et gauche font exception :
J’ai levé la main gauche.    Je me suis foulé la cheville droite.
http://www.bertrandboutin.ca/Folder_151 … rticle.htm

7

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Salut, Katioucha.

Je pense que c'est exactement ce que j'ai cherché.
Tu es si gentil ; grand merci, Katioucha. 

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Si gentille, plutôt...  Sauf évidemment si tu penses comme elle qu'elle est un ange ! 

9 (Modifié par Jehan 07/02/2017 à 16:28)

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Ah, pardon Katioucha !
J'ai oublié que tu es une ange.

Et je remercie Jehan, mon autre ange, de m'avoir le dire. 

Emploi de l'article défini à la place de l'adjectif possessif

Ou plutôt "de me l'avoir dit"... (infinitif passé)