1 (Modifié par PierreetJean 29/11/2015 à 16:53)

Flaubert, Madame Bovary - Quand il rentrait au milieu de la nuit...

Bonjour bonjour,

Je suis en train d'étudier ce passage et j'ai un gros doute: le narrateur est-il interne ou omniscient?

Un grand merci

Quand il rentrait au milieu de la nuit, il n'osait pas la réveiller. La veilleuse de porcelaine
arrondissait au plafond une clarté tremblante, et les rideaux fermés du petit berceau faisaient
comme une hutte blanche qui se bombait dans l'ombre, au bord du lit. Charles les regardait. Il
croyait entendre l'haleine légère de son enfant. Elle allait grandir maintenant ; chaque saison,
vite, amènerait un progrès. Il la voyait déjà revenant de l'école à la tombée du jour, toute rieuse,
avec sa brassière tachée d'encre, et portant au bras son panier ; puis il faudrait la mettre en
pension, cela coûterait beaucoup ; comment faire ? Alors il réfléchissait. Il pensait à louer une
petite ferme aux environs, et qu'il surveillerait lui-même, tous les matins, en allant voir ses
malades. Il en économiserait le revenu, il le placerait à la caisse d'épargne ; ensuite il achèterait
des actions, quelque part, n'importe où ; d'ailleurs, la clientèle augmenterait ; il y comptait, car il
voulait que Berthe fût bien élevée, qu'elle eût des talents, qu'elle apprît le piano. Ah ! qu'elle
serait jolie, plus tard, à quinze ans, quand, ressemblant à sa mère, elle porterait comme elle, dans
l'été, de grands chapeaux de paille ! on les prendrait pour les deux sœurs. Il se la figurait
travaillant le soir auprès d'eux, sous la lumière de la lampe ; elle lui broderait des pantoufles ; elle
s'occuperait du ménage ; elle emplirait toute la maison de sa gentillesse et de sa gaieté. Enfin, ils
songeraient à son établissement : on lui trouverait quelque brave garçon ayant un état solide ; il la
rendrait heureuse ; cela durerait toujours.
Emma ne dormait pas, elle faisait semblant d'être endormie ; et tandis qu'il s'assoupissait à
ses côtés, elle se réveillait en d’autres rêves.
Au galop de quatre chevaux, elle était emportée depuis huit jours vers un pays nouveau,
d'où ils ne reviendraient plus. Ils1
allaient, ils allaient, les bras enlacés, sans parler. Souvent, du
haut d'une montagne, ils apercevaient tout à coup quelque cité splendide avec des dômes, des
ponts, des navires, des forêts de citronniers et des cathédrales de marbre blanc, dont les clochers
aigus portaient des nids de cigognes. On marchait au pas à cause des grandes dalles, et il y avait
par terre des bouquets de fleurs que vous offraient des femmes habillées en corset rouge. On
entendait sonner des cloches, hennir des mulets, avec le murmure des guitares et le bruit des
fontaines, dont la vapeur s'envolant rafraîchissait des tas de fruits, disposés en pyramides au pied
des statues pâles, qui souriaient sous les jets d'eau. Et puis ils arrivaient, un soir, dans un village
de pêcheurs, où des filets bruns séchaient au vent, le long de la falaise et des cabanes. C'est là
qu'ils s'arrêtaient pour vivre : ils habiteraient une maison basse à toit plat, ombragée d'un palmier,
au fond d'un golfe, au bord de la mer. Ils se promèneraient en gondole, ils se balanceraient en
hamac ; et leur existence serait facile et large comme leurs vêtements de soie, toute chaude et
étoilée comme les nuits douces qu'ils contempleraient.

2

Flaubert, Madame Bovary - Quand il rentrait au milieu de la nuit...

Tout l'art de Flaubert est de multiplier les points de vue.
La focalisation interne domine dans le premier grand paragraphe puis :

Emma ne dormait pas, elle faisait semblant d'être endormie ; et tandis qu'il s'assoupissait à ses côtés, elle se réveillait en d’autres rêves.

Donc changement ....

3

Flaubert, Madame Bovary - Quand il rentrait au milieu de la nuit...

oui on change de point de vue (rêverie de Charles puis rêverie d'Emma) mais toujours de manière interne n'est-ce pas?

4 (Modifié par floreale 29/11/2015 à 17:23)

Flaubert, Madame Bovary - Quand il rentrait au milieu de la nuit...

et tandis qu'il s'assoupissait à ses côtés, elle se réveillait en d’autres rêves.

On n'est plus en interne ici dans cette transition.

Pour répondre avec justesse, il faudrait la formulation exacte de la question.