1 (Modifié par Ytreza 10/11/2015 à 22:45)

Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Bonsoir,

Je souhaite mettre cette phrase au passé :

Elle pleurera jusqu’à ce qu’il se décide à lui parler.

Mon interrogation porte sur le subjonctif : d'après le Bescherelle, j'ai le choix entre
- présent : qu'il se décide
- passé : qu'il ait décidé
- imparfait : qu'il décidât
- pqp : qu'il eût décidé

A l'oreille, je choisirais le plus-que-parfait :

Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se fût décidé à lui parler.

Mais il me semble bizarre d'utiliser le plus-que-parfait pour parler d'une action future dans un récit au passé...

Pouvez-vous m'éclairer ?

NB : si quelqu'un connaît un bon article qui enseigne le bon usage des subjonctifs passés, je suis preneur !

2 (Modifié par cynoque 10/11/2015 à 23:56)

Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Dans ton exemple, tu l'as mise au conditionnel (elle pleurerait).
Tout dépend du contexte, mais comme ça sans précision (du texte autour), je mettrais :

Elle aura pleuré jusqu'à ce qu'il se soit décidé à lui parler.

Sachant que là, c'est au futur intérieur, et "se décider" au subjonctif passé. Je te suggère d'attendre d'autres avis avant de trancher.

3 (Modifié par Jehan 11/11/2015 à 18:53)

Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Cynoque, je connaissais le futur antérieur, mais pas le futur intérieur... 
Et Ytreza a parlé de principale au passé, pas au futur.
Dans la principale, il a employé le conditionnel "Elle pleurerait"  (emploi de "futur du passé").

Le subjonctif, de toute manière, n'a pas de futur.
Et le subjonctif dit "passé" exprime simplement l'aspect accompli, l'action achevée.

Au présent, on dira au choix :
Elle pleurera jusqu’à ce qu’il se décide à lui parler. (Il se décidera alors à lui parler)
Elle pleurera jusqu’à ce qu’il se soit décidé à lui parler. (Il se sera décidé alors à lui parler, action accomplie)

Au passé, en concordance des temps "classique" et en style soutenu, on dira au choix :
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se décidât à lui parler.
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se fût décidé à lui parler.

Mais dans un registre courant, on pourra très bien dire comme au présent :
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se décide à lui parler.
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se soit décidé à lui parler.

4 (Modifié par Ytreza 11/11/2015 à 10:56)

Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Au passé, en concordance des temps "classique" et en style soutenu, on dira au choix :
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se décidât à lui parler.
Elle pleurerait jusqu’à ce qu’il se fût décidé à lui parler.

D'accord, c'est très clair, merci !

5 (Modifié par cynoque 12/11/2015 à 00:04)

Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Merci Jehan, je n'avais pas vu ma petite erreur d'inattention (que je ne peux plus corriger à moins que je n'aie pas bien regardé ce qui est fort possible), et très heureux qu'il y ait eu quelqu'un d'autre pour répondre n'étant pas un expert. D'ailleurs ton intervention me fait comprendre certains détails que j'ignorais, donc merci.
Ce forum est manifestement bien géré, je ne regrette pas de m'y être inscrit.

Doute sur une conjugaison (subjonctif)

Ce forum est manifestement bien géré, je ne regrette pas de m'y être inscrit.

Yep, une réponse précise en seulement deux heures sur une question un peu subtile, ça vaut de l'or !