Répétition de "de"

Bonjour à tous,
je voudrais savoir si on doit répéter la préposition "de" dans la phrase suivante:
cela est différent de de nombreux films policiers.

Ou bien l'un des deux peut être omis?

Merci!

2 (Modifié par Spalding 23/09/2015 à 08:11)

Répétition de "de"

Dans votre phrase, il faut une seule préposition : "Cela [ce film] est différent de nombreux films policiers."

La préposition "de" ne peut être redoublée qu'avec une particule. Pour faciliter la lecture, la particule comporte alors une majuscule, contrairement à l'usage habituel : "Le fils de De Gaulle est Philippe de Gaulle."

3

Répétition de "de"

Jinying a écrit :

je voudrais savoir si on doit répéter la préposition "de" dans la phrase suivante:
cela est différent de de nombreux films policiers.

Non.
Soit l'on en omet un, soit on tourne autrement, par exemple :
cela est différent du cas de nombreux films policiers.

Répétition de "de"

Ce ne serait pas deux fois la préposition "de", mais la préposition "de" pour introduire le complément de différent (différent de quelque chose) et l'article indéfini pluriel "des" réduit à "de" devant un adjectif (de(s) nombreux films policiers).
Dans ce cas-là, article indéfini pluriel ou article partitif, l'article est effacé par souci d'euphonie.