1 (Modifié par hellsgate2007 22/04/2015 à 09:20)

Un / une de mes anciens élèves

Bonjour,

Doit-on dire : "Élodie est l'une de mes anciens élèves" ou "Élodie est l'un de mes anciens élèves" ?

En d'autres termes, le pronom indéfini "un/une" se rapporte-t-il à "Élodie" ou est-il simplement l'un des éléments singuliers appartenant au nom masculin pluriel qui suit ?

Il me semble que l'on dirait seulement :
"Élodie est l'une de mes anciennes élèves."
Mais admettons qu'Élodie soit aussi la seule fille dans sa classe et que le professeur n'ait connu que cette classe-là au moment où il prononce la phrase. Comment pourrait-il dire qu'il a connu plusieurs "anciennes élèves" ?

Autre exemple : Élodie est l'un/l'une de mes amis. Si Élodie est la seule femme dans un groupe de quinze amis, comment pourrait-on écrire qu'"Élodie est l'une de mes amies" ?

Merci !

Un / une de mes anciens élèves

Je dirais :
Elodie est l'une de mes anciennes élèves.
Elodie est l'une de mes amies.

Cela n'empêche pas qu'elle entre dans la catégorie des amis qui peuvent être hommes ou femmes.

3 (Modifié par hellsgate2007 22/04/2015 à 09:21)

Un / une de mes anciens élèves

Pardon, je viens de modifier mon message pour préciser le contexte.

Élodie est la seule fille du groupe visé (aussi bien les anciens élèves que les amis).

Il m'apparaît donc difficile de parler d' "amies" ou d' "anciennes élèves".

Un / une de mes anciens élèves

Elodie est la seule fille que je compte parmi mes anciens élèves. (ou amis)

Un / une de mes anciens élèves

Elodie fait partie de mes anciens élèves.

Un / une de mes anciens élèves

Oui, mais elle est la seule. Pauvre petite isolée...

Un / une de mes anciens élèves

Je ne sais pas si l'objectif initial était de faire mettre en valeur le fait qu'elle était la seule fille. C'est une information supplémentaire, ajoutée plus tard, "rien que pour nous" !

8

Un / une de mes anciens élèves

C'est donc une impasse en ce qui concerne la formulation initiale ?

Il n'y a aucun moyen correct de donner cette information en utilisant "un/une de mes..." ?

Un / une de mes anciens élèves

Élodie est une ancienne élève de ma classe.
Dommage que l'on ne puisse plus dire « une mienne amie » !

Un / une de mes anciens élèves

Une amie à moi, pour formuler dans un registre familier...