1

Étymologie du mot "césarienne"

Cf. http://bailide.blogspot.pt/2007/01/csar … ienne.html

Il me parait qu'on ait déturpé le message originelle : il n'est point une affaire de Jules César...

« Quant à l’extraction des enfants restants encore vifs dans le ventre de la mère déjà morte, (laquelle on pouvait sauver par ce moyen) pour ce qu’il en a été écrit par les anciens, et modernes plus curieusement qu’il n’était nécessaire, et qu’il n’y a pas grand artifice en cela, je n’entends en toucher ici : combien que de telle incision ait pris nom le premier des Césars (qui fut Scipion l’Africain) ainsi mis au monde, et que de lui nous ayons ainsi nommé cette incision, Césarienne. Laquelle néanmoins nous espérons être exécutée, (aidant Dieu) avec plus heureux succès, savoir est sans la mort de la mère, ce qui ne fut en lui, comme on peut colliger de Sillius Italicus poète Latin. » (François Rousset, Enfantement Césarien)

Hélas n'ai-je pas pu trouver le passage de Punica où le poète fait référence à la naissance de Scipion l'Ancien...

Étymologie du mot "césarienne"

Bonsoir.

Rappelons que Caesar était un surnom... Il n'est pas sûr que Scipion l'Africain fut le premier à le porter.
Peut-être fut-ce seulement la première célébrité portant ce surnom.
Selon le Robert étymologique, les Anciens l'interprétaient comme un dérivé du verbe caedo, caedis, caedere, caesum, "tailler, couper", et le surnom signifiait "mis au monde par incision de l'utérus".