1

Sain / malsain / malade

Bonjour,

Ont dit d'une pensée qu'elle est saine ou malsaine.
On dit d'un corps qu'il est sain ou malade ?

Le mot sain n'a pas sa variation alors que malsain l'a ?
Je dois me tromper quelque part...


Bonne journée

Sain / malsain / malade

C'est vrai que ton interrogation n'est pas claire.
Tu veux sans doute dire qu'en ce qui concerne les pensées, le contraire de "sain" est "malsain",
mais qu'en ce qui concerne le corps, le contraire de "sain" ne serait pas "malsain", mais plutôt "malade" ?
Cette citation du Petit Robert montre qu'on peut très bien employer "malsain" dans les deux cas :
« J'ai un esprit malsain dans un corps malsain. Je n'aime rien. » (Morand).

Notons que "malsain" ne signifie pas forcément "malade" (état ponctuel), mais "prédisposé à la maladie".

3

Sain / malsain / malade

Westernz a écrit :

Le mot sain n'a pas sa variation alors que malsain l'a ?

Mais en parlant de la santé de quelqu'un, on ne dira pas nécessairement sain - malsain, mais plutôt bien portant - malade. Voilà la variation.

Sain / malsain / malade

Mais pour un organe qui n'est pas malade, on n'utilisera pas "bien portant", mais "sain" .