1

Liste de pléonasmes

Apparemment aucun poste sur ce sujet n'a été ouvert (quelques mentions çà et là).

Voici trois liens :
[Lien invalide.]
https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:P … n%C3%A7ais
http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/pleonasmes.html

Des commentaires, ajouts, précisions ?

Liste de pléonasmes

Intéressant !

Beaucoup sont de vrais pléonasmes, effectivement.
Mais il y a pas mal d'intrus là-dedans.

Commençons... par le premier.

Même si le latin altus est à l'origine des deux mots, "à haute altitude" n'est pas vraiment un pléonasme...
Une altitude n'est pas forcément élevée par définition.
Un avion peut voler à basse altitude.

Un autre...

Allumer la lumière. Pourquoi pléonasme ? On ne peut rien allumer d'autre ?
Et notons que lumière a ici le sens d' "appareil d'éclairage".
Et dans ce sens, on peut aussi baisser la lumière, ou même l'éteindre.

Un autre...

Composer ensemble. Pourquoi pléonasme ? On ne peut pas composer chacun de son côté ?

(à suivre) 

3

Liste de pléonasmes

Jehan a écrit :

Composer ensemble. Pourquoi pléonasme ? On ne peut pas composer chacun de son côté ?

Ça doit dépendre du sens. Dans son sens intransitif "Chercher à s'accorder, avec un adversaire, sur un différend ; s'efforcer de trouver un compromis, un accommodement ", il semble difficile de composer chacun de son côté !

Liste de pléonasmes

Je me le suis dit aussi... Mais l'inventaire des pléonasmes n'entre pas dans ces détails, ce qui peut laisser croire que c'est un pléonasme quel que soit le sens du verbe.

Liste de pléonasmes

lamaneur a écrit :
Jehan a écrit :

Composer ensemble. Pourquoi pléonasme ? On ne peut pas composer chacun de son côté ?

Ça doit dépendre du sens. Dans son sens intransitif "Chercher à s'accorder, avec un adversaire, sur un différend ; s'efforcer de trouver un compromis, un accommodement ", il semble difficile de composer chacun de son côté !

Quant à Beethoven, il a composé tout seul sa 9ème symphonie, je vous l'assure... 

6

Liste de pléonasmes

À haute altitude: tout à fait d'accord avec vous. On parle aussi d' espèces, de régions ou de zones de basse, de moyenne ou de haute altitude.

Allumer la lumière : le cas est moins évident ici.

allumer = mettre le feu à (Littré)

d'autres définitions :

Rendre lumineux, éclairer. Pas applicable.

Faire fonctionner, actionner un appareil électrique.  Et donc on allume une lampe, un réverbère, un lustre, mais pas la lumière. Sauf s'il existe une définition où lumière = dispositif électrique (ou autre) conçu pour produire de la ... lumière, mais est-ce le cas ? On achète une ampoule électrique, pas une lumière.
Fiat lux !

Liste de pléonasmes

Continuons les commentaires sur ces listes de pléonasmes...


Applaudir des deux mains est un pléonasme à valeur intensive, qui renchérit sur le simple applaudir.
C'est "applaudir très fort". Défendable, donc.

Assez satisfaisant . Malgré l'étymologie commune (du latin satis), je n'y vois pas un réel pléonasme. L'adverbe n'a pas ici le sens de "suffisamment", mais de "moyennement, à un degré moyen", comme dans assez joli.
Peu satisfaisant, assez satisfaisant, très satisfaisant.

Liste de pléonasmes

Verbatim a écrit :

Fiat lux !

La formule marche-t-elle ? Voyons voir... Fiat lux !

Liste de pléonasmes

Sed lux jam exstat...

10

Liste de pléonasmes

En fait, "Allumer la lumière" pose des problèmes non en tant que pléonasme, puisque, comme le rappelle Jehan, on peut allumer autre chose que la lumière, mais plutôt sur un plan sémantique, car, matériellement, on ne peut allumer la lumière, pas plus qu'allumer le feu ou allumer du feu.



Sed lux jam exstat...

sous votre plume, toujours !


Voyons voir...

Qu'en pensent nos experts, pléonasme ou pas ?