31

Besoin d'aide pour traduire un texte en latin

Bonjour,
Je suis en première et je dois traduire ces deux phrases pour demain. J'ai fait tout le reste mais je bloque sur celles-ci :
1) Habere suum cuique licet
2) Vix quemquam invenies, qui possit aperta porta vivere
Pour la deuxieme je trouve ca mais je ne suis pas sûr : Tu trouveras avec peine quelqu’un qui peut ouvrir la porte à la vie.
Merci d'avance!

32

Besoin d'aide pour traduire un texte en latin

Quelqu'un pourrait me traduire ce texte :

" cum fortiores exercentur et manus plumbo graver jactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quoties retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes. Si vero pilicrepus supervenit et numerare coepit pilas, actum est.

Adjice nunc quos in piscinam cum ingenti impulsaequae sono saliunt. "
Merci d'avance.

33

Besoin d'aide pour traduire un texte en latin

Quel est le problème ?

34

Besoin d'aide pour traduire un texte en latin

Bonsoir,

J'aurais besoin d'un petit éclaircissement:
Dans la phrase : probo omnium innocentes j'aurais traduit spontanément par "Je prouve qu'ils sont tous innocents" mais comme nous avons un génitif, faut-il sous-entendre "chose" -> "Je prouve qu'ils sont innocents de toutes choses"?

Merci

35

Besoin d'aide pour traduire un texte en latin

Oui.