11

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Bonjour Edy

En effet il s'agit du Besherelle Conjugaison, p.21, paragraphe des p.passés suivis d'un attribut d'objet.

Merci beaucoup d'avance !

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Bonsoir, Christineh !

* Vous les avez vu renvoyées chez elles.
Je n’ai pas ce Bescherelle, mais j’ai quand même la réponse dans Grevisse.
« Le participe passé suivi d’un attribut d’objet direct s’accorde SOUVENT avec cet objet si celui-ci précède le participe. […] Cependant, il n’est PAS RARE que ce participe soit laissé invariable […]. »

Personnellement, je préfère accorder, comme je l’ai dit plus haut sans nuancer mon propos.
Mais l’invariabilité n’est certes pas fautive, j’aurais dû le préciser.

* Ses petites mains blanches et qu’on eût DIT moulées par Coustou. (Hugo)
* Deux grands plis circulaires qu’on eût DIT creusés par l’habitude de parler en public. (Maupassant)
* Ces sons du cor que je n’ai jamais TROUVÉ tristes. (Mauriac)
* Bien des choses renaissaient que l’on avait CRU mortes. (Bainville)
* Ceux d’entre eux qu’ils ont CRU les plus sages. (Gaxotte)
* Qui les eût CRU si pleins de sang ? (Montherlant)
* Ces petits fruits qu’on aurait VOULU plus sucrés. (Gide)
* Est-ce que tu m’as FAIT bien belle ce soir ? (Claudel)
* Les sourcils formaient deux longs traits noirs qu’on eût CRU dessinés au charbon. (Green)
* Des cheveux qu’on eût DIT frisés au fer. (Thérive)
* Ces meubles qu’on eût DIT usés à force d’être frottés. (J.-J. Gautier)
* J’assistais à des événements que mon grand-père eût certainement JUGÉ invraisemblables. (Sartre)
Grevisse termine en disant : « C’est un des cas où l’invariabilité était recommandée au XVIIe siècle. »

Votre énoncé a donc du répondant, bien que je n’aie rien trouvé avec « vu » .
* Vous les avez VU renvoyées chez elles.

* Les airs qu'ils avaient ENTENDU CHANTÉS par les manifestants étaient gais.
Normalement, on trouverait :
* Les airs qu’ils avaient ENTENDU CHANTER… (Invariable puisque le COD dépend de chanter. Ce ne sont pas les airs qui chantent.)
Sous cette réserve, le premier énoncé est-il grammatical ? Oui si l’on considère que « chantés » est attribut du COD. Grevisse ne donne pas d’exemple avec « entendu », mais la liste que je viens de vous donner cautionne l’invariabilité.
J’observe cependant que si l’on optait pour l’accord, on aurait :
* Les airs qu’ils avaient ENTENDUS CHANTÉS…
Comme notamment dans :
* Tout le monde l’a CRUE morte. (Hugo)
* Dieu m’a peut-être VOULUE lâche. (Bernanos)
* Ces quelques fruits, je les aurais VOULUS plus beaux. (Colette)

Reste-t-il encore quelque chose en suspens ?
Bonne nuit, les petits… moutons !
Edy

13

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Merci beaucoup Edy!

Je prends volontiers votre avis comme référence, ce qui est un grand plaisir quand ça supprime des doutes !
Je note toutefois qu'avec CRU et DIT particulièrement le non-accord est envisageable et même fréquent. Avec Voulu, Jugé et trouvé il l'est à moindre dose aussi.

J'ai un autre exemle du même genre à vous soumettre :
les manifestants qu'il avait vus passés portaient des banderoles

Il me semble que ce n'est pas correct et qu'il n'y a qu'une possibilité :
les manifestants qu'il avait vus passer portaient des banderoles *
car il les voit dans l'action et non pas après coup
Qu'en pensez-vous?

merci d'avance et Bonne journée!

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Bonjour, Christineh !

Une réponse rapide : VUS PASSER.

Cordialement,

15

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

J'apprécie aussi les réponses courtes!

Merci encore Edy!

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Bonsoir, Christineh !

J'ai repensé à votre exemple :

* Les manifestants qu'il avait vus passés portaient des banderoles.

Je pense que "passés" (à valeur d'accompli) pourrait s'expliquer s'il avait vu les manifestants de loin, APRES leur passage.
D'où mon amendement :
* Les manifestants qu'il avait vus déjà passés...

Qu'en pensez-vous ?

CITATION
Ma femme a peur du noir, mais, depuis qu'elle m'a vu entièrement nu, elle a peur de la lumière. (Rodney Dangerfield)

Cordialement,
Edy

17

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

TRès drôle la citation....

quant à l'exemple, votre idée est admissible mais ce qui cloche à mon avis c'est la suite : passés portaient des banderolles :
C'eût été : les manifestants qu'il avait vus passés portant des banderoles, là d'accord

Non, vous m'avez convaincue.

merci et bonne après-midi !

18

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

J'ai besoin d'une confirmation
de s'être vu confié (ou "confier") ?
Merci d'avance

19

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Il nous faudrait la phrase entière...

20

Se voir + participe passé / subordonnée complétive

Excusez-moi. Voici la phrase entière :

Le comité d'Eure et Loir s'est vu confié

Merci pour la réponse