Cherche référence exacte d'une citation (Hegel, Esthétique)

Les choses de la nature n'existent qu'immédiatement et d'une seule façon, tandis que l'homme, parce qu'il est esprit, a une double existence; il existe d'une part au même titre que les choses de la nature, mais d'autre part il existe aussi pour soi, il se contemple, se représente à lui-même, se pense et 1?est esprit que par cette activité qui constitue un être pour soi. Cette conscience de soi, l'homme l'acquiert de deux manières: Primo, théoriquement, parce qu'il doit se pencher sur lui-même pour prendre conscience de tous les mouvements, replis et penchants du coeur humain et &une façon générale se contempler, se représenter ce que la pensée peut lui assigner comme essence, enfin se reconnaître exclusivement aussi bien dans ce qu'il tire de son propre fond que dans les données qu'il reçoit de l'extérieur. Deuxièmement, l'homme se constitue pour soi par son activité pratique, parce qu'il est poussé à se trouver lui-même, à se reconnaître lui-même dans ce qui lui est donné immédiatement, dans ce qui s'offre à lui extérieurement. Il y parvient en changeant les choses extérieures, qu'il marque du sceau de son intériorité et dans lesquelles il ne retrouve que ses propres déterminations. l'homme agit ainsi, de par sa liberté de sujet, pour ôter au monde extérieur son caractère farouchement étranger et pour ne jouir des choses que parce qu'il y retrouve une forme extérieure de sa propre réalité. Ce besoin de modifier les choses extérieures est déjà inscrit dans les premiers penchants de l'enfant; le petit garçon qui jette des pierres dans le torrent et les ronds qui se forment dans l'eau, admire en fait une œuvre ou il bénéficie du spectacle de sa propre activité.

Hegel, Esthétique (1835)
Je cherche : édition, titre et page.
Merci.

Cherche référence exacte d'une citation (Hegel, Esthétique)

Bonsoir,

Voyez ce lien, la traduction semble la même : https://books.google.fr/books?id=hwLFoDMtxiUC&pg=PA26&dq=Les+choses+de+la+nature+n'existent+qu'imm%C3%A9diatement+et+d'une+seule+fa%C3%A7on,+tandis+que+l'homme,+parce+qu'il+est+esprit&hl=fr&sa=X&ei=ZttVUbXNAa2Q7AabuoGADg&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q=Les%20choses%20de%20la%20nature%20n'existent%20qu'imm%C3%A9diatement%20et%20d'une%20seule%20fa%C3%A7on%2C%20tandis%20que%20l'homme%2C%20parce%20qu'il%20est%20esprit&f=false

Muriel

Cherche référence exacte d'une citation (Hegel, Esthétique)

Merci Muriel,
Je connaissais cette citation, ma question est incomplète. Je précise, donc.
Dans l'ouvrage de Hegel, Esthétique, où se trouve cette citation.
Par exemple, chez Champs-Flammarion, Esthétique traduction S. Jankélévitch, Premier et Second volume à quelle page se trouve la citation. Où autre part, autre édition (certains parlent d'une édition de chez Aubier).

Cherche référence exacte d'une citation (Hegel, Esthétique)

Vous n'avez sans doute pas déroulé mon lien...    Il y est dit que chez PUF 1992 (traduction Jankélévitch), l'extrait se trouve page 21-22 !

Bonne soirée !

Muriel