1

Le titre "La Chanson de Roland"

Bonjour,

Est-ce que l'un(e) d'entre vous serait à partir de quand La Chanson de Roland se nomme t-elle ainsi ?

Le manuscrit ayant été trouvé sans titre, je me posais la question.

Merci d'avance.

Le titre "La Chanson de Roland"

Le titre ne figure pas dans le manuscrit d'Oxford, le plus ancien, mais il figure, sous cette forme ou sous une autre (La geste Roland)dans les manuscrits postérieurs, qui ne donnent du reste pas tous la même version de l'œuvre (il existe même une version en rimes). Disons que le titre devient vite "traditionnel" ; ainsi, Conrad a donné le titre de Ruolantes Lied à sa version en haut-allemand (1140).

La geste Rollant, pour être exact. Le titre Chanson de Roland est une traduction "moderne" .