1

Origine de l'expression "mettre les points sur les i"

Bonjour!!

L'étymologie ou l'origine de l'expression "mettre les points sur les i" s'il vous plait.

Merci, d'avance.

2

Origine de l'expression "mettre les points sur les i"

Mettre les points sur les i, cela permet d'écrire très lisiblement, et donc d'être très clair. En écriture cursive notamment, un mot comme "minimum" est presque indéchiffrable si l'on n'a pas pris le soin de mettre les points sur les i. Tous les jambages des lettres se ressemblent.
Ce problème de clarté est peut-être aussi à l'origine de l'expression anglaise "Mind your Ps and Qs".

3

Origine de l'expression "mettre les points sur les i"

En te remerciant, je mets les points sur les 'i'.
Ou... en mettant les points sur les 'i', je te remercie.

Je ne sais pas lequel est mieux, mais en tous cas je te remercie, lamaneur. 

4

Origine de l'expression "mettre les points sur les i"

Merci Hwang. Mais en fait on l'utilise surtout aujourd'hui dans un contexte où l'on admoneste quelqu'un. Par exemple :
Puisque vous m'obligez à mettre les points sur les i, je n'ai pas du tout apprécié votre réflexion hier soir.
Autrement dit : puisque vous voulez que je vous dise les choses clairement ou bien : puisque votre comportement m'oblige à préciser les choses bien clairement, etc.

5

Origine de l'expression "mettre les points sur les i"

Voilà pourquoi je suis heureux que tu sois là.
Et... espèrant que tu sais bien que ce n'était point pour t'admonester, je renouvelle mes remerciements.