Pour Aristote, la vertu vient-elle de la raison ?

Bonjour à tous!

Je me demandais si pour Aristote, la vertu morale vient de la raison. En effet, dans l'Ethique à Nicomaque, il explique
- d'une part que l'âme est divisée en une partie rationnelle (à laquelle est rattachée la vertu intellectuelle) et en une partie irrationnelle (à laquelle est rattachée la vertu morale) (II,2)
- mais que, d'autre part, l'office de l'homme, ou sa fonction, est l'activité rationnelle de l'âme (I,3), et que le bien humain est un acte de l'âme qui traduit la vertu.

J'ai du faire un contresens, car je ne vois pas comment ces deux propositions sont conciliables...

Merci d'avance!