Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Bonjour,

Je suis désolée mais je pense être bête car j'ai lu et n'ai pas compris les explications sur la différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif.
J'ai un exemple que je n'arrive pas à éclaircir.

Selon la qualité du tri, l'aide de l'entreprise est diversifiée.

Ici est-ce un passif ou un participe passé pris pour adjectif et comment l'expliquer?

Je vous remercie beaucoup.

Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Bonjour et bienvenue.

Ici, je pense qu'il s'agit d'un passif, puisqu'on peut transposer à la voix active :

Selon la qualité du tri, l'aide de l'entreprise est diversifiée =
On diversifie l'aide de l'entreprise selon la qualité du tri.

3

Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Bonsoir,

C'est un passif impersonnel. Complément d'agent sous-entendu = "par on"

Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Merci beaucoup pour vos réponses.
Je vais un peu insister, pourquoi ne peut-on pas dire précisément que c'est un participe passé pris pour adjectif.
Je comprends pourquoi c'est un passif impersonnel mais je voudrais ôter cette idée persistante dans ma tête qu'il pourrait s'agir d'un participe passé pris pour adjectif (fonction attribut du sujet). Pourquoi c'est impossible?

Merci beaucoup.

Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Un participe passé peut vraiment être considéré comme adjectif quand on peut le remplacer par un adjectif de sens voisin.
Il est des cas comme ici où l'on peut hésiter.

On peut certes dire à la voix active :
On diversifie l'aide de l'entreprise selon la qualité du tri.
Mais l'on pourrait également dire  :
Selon la qualité du tri, l'aide de l'entreprise est différente.
L'option "adjectif" n'est donc pas vraiment impossible.
Tout dépend de ce qu'on veut exprimer.
Si l'on met l'accent sur l'action, il s'agira bien du participe passé de la forme passive.
Si l'on veut exprimer plutôt l'état résultant de cette action, il s'agira d'un adjectif attribut.

Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Jehan, tout simplement merci.
Je commençais à devenir folle..
C'est vous qui avez créé ce site? Vous êtes professeur?
En tout cas, c'est très efficace.

Différence entre participe passé pris pour adjectif avec verbe d'état et passif

Non, ce n'est pas pas moi... Rendons au Webmestre ce qui est au Webmestre ! 
En ce qui me concerne : instit à la retraite passionné de langue française...