1

Le pronom adverbial "en" peut-il remplacer en même temps l'adjectif numéral et le nom ?

Bonjour à tous,

Ma question concerne l'usage du pronom adverbial en. Je comprends bien son usage sauf dans ce cas:
- J'ai besoin de 50 euros, peux-tu m'en prêter?
À mon avis, dans le cas ou il y a un adjectif numéral, le pronom en ne peut remplacer que le nom pour éviter la répétion. Pour l'exemple que je vous ai donné, je crois qu'il vaut mieux utiliser les pour remplacer l'ensemble 50 euros. C'est correct?
Dans l'attente de votre aide, merci.

Le pronom adverbial "en" peut-il remplacer en même temps l'adjectif numéral et le nom ?

Bonjour.

Si le nombre d'euros n'est pas indiqué dans la première phrase, on peut utiliser en, et préciser ensuite éventuellement le nombre :
J'ai besoin de quelques euros... Peux-tu m'en prêter ?
J'ai besoin de quelques euros... Peux-tu m'en prêter cinquante ?
Si le nombre d'euros est d'emblée défini, on ne peut utiliser un vague en,
mais seulement le pronom COD les :
J'ai besoin de cinquante euros. Peux-tu me les prêter ?

3

Le pronom adverbial "en" peut-il remplacer en même temps l'adjectif numéral et le nom ?

Bonjour Jehan,

Je suis très ravie de recevoir une réponse si rapide et satisfaisante. Merci beaucoup.