21

Le bon usage de la majuscule en géographie

Merci pour vos réponses fort efficaces 

Bonjour,

J'aurais un doute sur un autre toponyme ; on écrit "Vieille Ville" ? (C'est ce que donne mon Larousse, mais cela ne semble pas être cohérent avec vos réponses précédentes, à moins qu'il s'agisse là d'un cas particulier ?)


En vous remerciant d'avance,

22

Le bon usage de la majuscule en géographie

Si c'est un toponyme, alors les majuscules sont de mises.
Je ne vois pas en quoi cela serait incohérent avec nos réponses précédentes.
On dit le mont Rainier, et non pas le Mont Rainier, pour les mêmes raisons pour lesquelles on dira la ville de Paris au lieu de la Ville de Paris.

23

Le bon usage de la majuscule en géographie

On doit donc considérer que le toponyme ici est constitué des deux mots à la fois : "vieille" et "ville" et non pas que vieille est un adjectif qui vient qualifier ville comme "morte" vient qualifier "mer" ?

24

Le bon usage de la majuscule en géographie

Cela dépend du contexte.
Si l'on décrit une ville délabrée et usée par le temps, on dira que c'est une vieille ville.
Par contre, si l'on décrit un toponyme, on parlera de Vieille Ville.

En fait, mer Morte est une locution nominale, mais le raisonnement précédent reste valable. Mer est un nom commun, donc pas de majuscule. Ici, pour bien montrer la spécificité, on mettra une majuscule à Morte.
Ainsi, si l'envie nous prend de qualifier une mer de morte, on dira simplement qu'il s'agit d'une mer morte.
Par contre, face à l'hydronyme du même nom, c'est la locution nominale mer Morte qui convient.
On pourrait même dire que la mer Morte est une mer morte !

25

Le bon usage de la majuscule en géographie

Je n'ai pas compris la différence entre Vieille Ville et mer Morte; pourquoi la ville prendrait une majuscule et pas la mer ?

Merci d'avance.

26

Le bon usage de la majuscule en géographie

D'après ce que tu as dit plus haut, Vieille Ville est le nom de la ville.
Pour mieux illustrer ce que je dis, regarde ces deux exemples :
- Je suis allé à une vieille ville (comme je suis allé au bord de la mer).
- Je suis allé à Vieille Ville (comme je suis allé à Paris).
On peut donc dire :
- Je suis allé à la ville de Vieille Ville (comme je suis allé à la ville de Paris).

Dans mer Morte, mer désigne une étendue marine. C'est un nom commun, et non pas un nom propre.

27

Le bon usage de la majuscule en géographie

Je me demande si le cas réellement visé n'est pas un cas intermédiaire où "Vieille Ville" n'est pas nécessairement un toponyme à part entière mais le nom d'un quartier d'une ville, par exemple à Genève. Dans ce cas, on ne va pas à une vieille ville ni à Vieille Ville, mais à la Vieille Ville (souvent orthographiée Vieille-Ville) ou à la vieille ville.

28

Le bon usage de la majuscule en géographie

Effectivement, il s'agit ici en fait d'un quartier d'une ville - je pensais au quartier de Jérusalem - comme celui qu'évoque lamaneur (quartier de Genève), d'où l'appellation bien unique et soudée de ce toponyme.

D'accord, merci pour ces précisions.

29

Le bon usage de la majuscule en géographie

Dans beaucoup de langues, en anglais et en espagnol notamment, les majuscules sont mises systématiquement à tous les mots d'une expression possédant un sens propre, sauf aux prépositions et aux articles.

En français, c'est par contre beaucoup moins systématique, même un peu byzantin. Comme pour son orthographe ! Voici un excellent site sur la question : http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/re … AJ-MIN.htm - Cela dit, il existe une marge d'appréciation assez large. Mon lexique typographique signale pas mal d'exceptions, au niveau des usages courants.

Personnellement, dans mon étude en cours, je suis souvent confronté à ce genre de problème. Ne mettre qu'une majuscule initiale à de longues désignations me parait insuffisant. Cela me parait par contre souvent inutile avec deux mots seulement.

J'ai donc décidé d'adopter globalement les règles françaises, mais en rajoutant à l'occasion des majuscules pour créer un effet d'insistance. Et bien entendu, j'ai noté mes solutions particulières pour qu'il n'y ait pas d'incohérences...

30

Le bon usage de la majuscule en géographie

Merci pour ce site riche en informations !

Rebonjour,

Dois-je penser que l'orthographe choisie par l'UNESCO sur son site http://whc.unesco.org/fr/list/148 est non conventionnelle ?