1

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Bonjour,

Vous trouverez ci-dessous les sujets de l’épreuve anticipée de français qui ont été proposés le lundi 1er juin 2011 dans les centres d’Amérique du Nord :

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord
Série L, corrigé du commentaire de texte : Lévi-Strauss, Tristes Tropiques
Séries S / ES, corrigé de la question
Séries S / ES, corrigé du commentaire de texte : Julien Gracq, Un Balcon en forêt


Ces sujets ont été publiés sur le site Web du lycée français Rochambeau (à Washington), et sont disponibles au format PDF :

Série littéraire

Objet d'étude - L’argumentation : convaincre, persuader, délibérer.
  • Texte A - Michel de MONTAIGNE, Essais, III, 9, « De la vanité », 1588

  • Texte B - Claude LÉVI-STRAUSS, Tristes Tropiques, 1955

  • Texte C - Nicolas BOUVIER, L’Usage du monde, 1963

■ Vous répondrez d’abord à la question suivante (4 points)

En quoi l’utilisation par les trois auteurs de leur expérience de voyageur est-elle efficace pour convaincre et persuader ? Votre réponse n’excédera pas une vingtaine de lignes.

■ Vous traiterez ensuite, au choix, l'un des sujets suivants (16 points)

1. Commentaire
Vous commenterez le texte de Lévi-Strauss (Texte B).

2. Dissertation
Tirant la leçon de ses voyages, Bouvier écrit : « Des idées qu’on hébergeait sans raison vous quittent ; d’autres au contraire s’ajustent et se font à vous comme les pierres au lit d’un torrent. » (lignes 3 et 4).
Pensez-vous que ce jugement que Bouvier porte sur le voyage puisse aussi renvoyer à la fonction de la littérature ?

3. Écriture d’invention
Dans la lettre ouverte qu’il publiera dans un magazine de voyage, un explorateur (ou une exploratrice) répond à la question finale de Lévi-Strauss (texte B) : « […] un si pauvre souvenir mérite-t-il que je lève la plume pour le fixer ? ». Il y défend la nécessité et l’intérêt de faire partager aux lecteurs les détails concrets du déroulement d’une expédition. Il fait lui-même référence à ses voyages ainsi qu'à ses lectures.

Séries S et ES

Objet d’étude - Le roman et ses personnages : visions de l’homme et du monde
  • Texte A - Alexandre DUMAS, Pauline, 1838.

  • Texte B - Émile ZOLA, La Débâcle, 1892.

  • Texte C - André MALRAUX, La Condition humaine, 1933.

  • Texte D - Julien GRACQ, Un Balcon en forêt, 1958.

■ Vous répondrez d’abord à la question suivante (4 points)

En quoi l’emploi du point de vue interne contribue-t-il à l’intensité dramatique de ces scènes ?

■ Vous traiterez ensuite, au choix, l’un des sujets suivants (16 points)

1. Commentaire
Vous commenterez le texte de Julien Gracq (texte D).

2. Dissertation
Un personnage de roman doit-il nécessairement surmonter des épreuves pour être considéré comme un héros de fiction ?

3. Écriture d’invention
Vous rédigerez les notes personnelles d’un soldat français qui a assisté à la mort de Rochas, le personnage de Zola (texte B) : au soir de la bataille de Sedan, il restitue dans son carnet sa propre vision de la mort de son camarade et livre les réflexions que le combat lui a inspirées.

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Très belle épreuve pour les littéraires. Il y a du neuf, une fois n'est pas coutume !

3

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Je trouve le sujet de L particulièrement difficile quand même    Commenter littérairement un texte anthropologique n'est vraiment pas aisé et les termes de la dissertation ne sont pas évidents du tout alors que le sujet de S est beaucoup plus classique même si commenter Gracq ce n'est pas du tout facile non plus.

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Bonjour,

Est-ce qu'il existe un corrigé de l'épreuve  ( Serie ES et S ) ?


Merci

5

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Bonjour,
svp est -ce qqn peut au moins propser une correction,,, surtout pour la question du corpus je veux m'assurer de mon travail... MERCI D'AVANCE...   ET SI Y'EN A POUR LE COMMENTAIRE, JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP DE LE METTRE EN PLACE.
AMICALEMENTBonsoir, je voulais savoir si mon plan detaille est bon pour le commentaire de la seris s du balcon en foret de gracq:
Problematique : comment a partir du recit gracq critique-t-il  la condition humaine ou le destin de l'homme?
I- Un recit dramatique
C'est un recit,car :
. La periode: d'apres le paratexte c'est la 2eme guerre mondiale, le lieu est bien une foret par le champs lexical de la nature : (<<taillis>>,<<l'air frai>>,<<les branches des arbres>>,<,voute>>...)
. Les temps verbeaux: la desccription est une description narrative ici : temps dominant sont ; l'imparfait qui a pour fonctions ici d'exprimer des actions illimites dansl e temps:(<<il marchait>>,<< il pensait>>,<<regardait>>,<<se sentait>>)  ou encore sert a la description de l'etat de grang (<<son esprit s'engouait>>,<<son pied noircissait>>,<<la coulee de sueur redescendait>>,<<il etait allonge>>). Et le passe simple , le temps du recit permet la mention d'actions sucessives dans le passe:(<<il s'arretta, s'allongea par terre, et commenca a relever sa jambe>>)
ce passage est donc bien un recit  puisque se mele narration et description , comment est-il dramatique alors?
Dramatique, car :
La focalisation interne du passage exprime a la 3eme prs du singulier<<il>>permet la dramatisation de l'etat de grange puisqu'on sent sa douleure et on la vit avec lui a travers ses propres yeux:
. Une description minute de l'etat de gracq on suit son trajet depuis qu'il etait blesse en marchant:(<<arranchant un pas apres l'autre>>)jusqu'a ce qu'il <<s'arreta et s'allongea par terre>>). Ce-ci est articule par des indicateurs de temps tel que : (<<Quand>>,<<de nouveau>>,<<maintenant>>,<<une bonne heure>>).Notre regard est restreint , fixe sur le personnage.
. Le rythme du texte est bien rapide par les parataxe (: , ce qui cree le suspense et Les verbs d'actions au passe simple permettent aussi d'intensifier cette dramatisation, notament quand ils se succedent , une phrase est a commenter , gradation descendante:(il s'arreta, s'allongea par terre ,et commenca a relever la jambe de sa culotte): c'est un appaisement pour l'intensite dramatique qu'on sentait...
. On reconnait ses sentiments douleureux(<<il avait envie de pleurer>>,<<son esprit s'engouait>>,<<il pensait a sa grangrene>>,<<il sentait qu'il allait s'evanoiur>>. Ces verbes qui indiquent les sentiments et les pensees de gracq permettent de vivre la scene avec lui comme si on etait dans sa propre chair, ce ci est fait encore grace aux discours directe qu'insere le narrateur dans le recit , permettent d'entendre plus clairement la voix de grange et font de lui un personnage authentique,encore plus pathetique(<<je vais peut etre mourir>>,<<j'ai oublie ma lampe electrique>>.Nottons de plus que les contrastes des sentiments vecus mettent le lecteur en haleine, au tout debut , le sentiment de (<<de haine et d'agaoisse enfantine>>) qu'il sentait au se transforme a la fin du passage en un <<un sentiment de tranquilite et de bonheur>>) ou plus loin son appaisement grace a (<<l'air frai lui fit du bien>>) disparait  pour avoir oublie sa torche, il se mit de colere a nouveau qui le <<souleva de hoquets>>) Ces contrastes sont soulignes par les adverbes(,,cepandant>>,((brusquement>>).
Transition: quel est l'interet de ce recit dramatique ? c'est la critique du sort humain en presentant l'image d'un homme en echec puisqu'il est impuissant , abandonne et ce sont ces deux sentiments qui causeront l'apparition du sentiment de l'absurde, surout a la fin du passage.
II. Un contre-hero ou un hero ?

a)un personnage impuissant:
Grange parrait soumis a ses sentiments douleureux, c'est eux qui sont les sujets des phrases <<Une hate, une angoisse enfantine,le tiraient en avant>>)ou l'image enfantine souligne l'atrocite extreme de l'angoisse, comme l'image d'un esclave condamne et tire par une corde enroule autour de son cou et attire vers l'avant. On est meme etonne de voir qu'apres une <<faiblesse le saisissait a la nuque>>, comme si l'image de l'esclave es reel,comme s'il avait mal et souffert de cette soumission continu a ces sentiments horribles personnifies ici. Sa situation est en fait bien critique,il est <<couche>>, il a mal au corps(<<sa jambe noircissait>>,((ses reins douleureux>>)) , et son agitation , montre qu'il est aussi mal a l'aise moralement(<<il jeta son casque par terre>>,((colere folle>>, <<obstination bovine>>). la <<sueur froide>> qui lui tombe jusqu'aux reins montre l'extreme fatigue de grane, il est epuise ,surtout quand la sueur est froide c'est que l'on a souffert bien longtemps et  Il finit alors par vomir ce qu'il avait dans l'estomac<<le vin rouge et les peu de biscuits>>=image degouante= pitie du lecteur
B) UN PERSONNAGE ANBANDONNE :

Grange semble anbandonne, la maison qu'il veut atteindre est bien loin de lui puisqu'il n'y est pas arrive. Il est etonne de son etat(<<etonne du monde autour de lui qui laissait fuir l'homme comme un tas de sable laisse fuir l'eau>>. Cette comparaison frappente, est pathetique, voir tragique annonce la fatalite de la destinee humaine. L'homme serait-il alors aussi passive et ephemere que l'eau ecoulee dans le sable? Il est ne ,puis il meurt , puis c'est tout ? . L'adjectif qualificatif << immobile>> est repete deux fois, montre l'isolement ainsi que l'expression ((personne ne l'entendait plus>> ou la double tournure negative souligne la certitude du fait et sa fatalite...La nature elle meme symbolise cet infini, cet abondonnement par l'image de la voute:<< la nuit devant lui s'etendait avec la coulee de cette voute insondablement longue>>. Le monde est infinement grand, poutout l'homme se sent impuissant et solitaire !

C)L'absurde :
<<L'ABSURDE NAIT DE CETTE CONFRONTATON ENTRE L'APPEL HUMAIN ET LE SILENCE DERAISONNABLE DU MONDE>> selon les tremes d'Albert Camus
ALors ne le sentiment de l'absudre aborde ferquement dans la deuxieme moitie du XXeme siecle, dont le point essentiel est l'incommunicabilite:<<il tendais de nouveau l'oreil au silence du taillis>> pas de reponse= absurde , grange est <<etonne>>. Le sentiemt de l'absurde est encore appuye par le renversement d'etat brusque de grange apres une bonne heure qui est passe de la<<haine>>et<<l'angoisee>> a un sentiemt de <<tranquilite>>et<<de bonheur stupide>>.L'adjectif stupide montre bien le mepris du narrateur et meme de l'auteur, il 'sagit d'une intrusion qui montre que l'absurde fait generer des sentiments etranges, redicule et incomprehensibles<<ce moment lui paraissait delicieux>>, c'est alors que Granger ne compit plus rien :<<on dirait que je suis convalscent, mais de quoi ?>>= premiere evidence on se pose des questions quand l'absurde commence, Granger se sentait <<perdu, mais vraiment perdu>>. C'est alors qu'il cede a son objectif de retourner a la maison et reste etrangement a contempler<<les branches des arbres>>.

Merci j'espere que vous le lisez et je veux votre avi avec toute franchise pour que je puisse corriger mes fautes...Veuillez commenter svp, merci encore... Bonne nuit a tous !
Amicalement
Melodie de la mer

6

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Bonjour,
JE M'EXCUSE D'AVOIR CREE UN NOUVEAU SUJET POUR CA , MIAS C'EST TRES URGENT POUR MOI, JE NE SAIS PAS SI JE MAITRISE LE COMMENTAIRE, VEUILLEZ ALORS VOIR MES PLAN DE COMMENTAIRE DES 2 BAC FRANCAIS D'AMERIQUE DU NORD ET PONCHIDERY SERIE S EN LAISSANT VOS REMARQUES AVEC TOUTE FRANCHISE. Il y'en en fait 2 jours que je vous attend...

RQ: CE N'EST QUE LE PLAN DU COMMENTAIRE  DONC ,EVIDEMMENT JE N'AI PAS REDIGE L'ANALYSE ENTIERE.

Merci,
AmicalementBonjour,
N’abusez pas des majuscules, merci.

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Il est difficile de te répondre vraiment car tout d'abord nous n'avons pas travaillé vraiment sur ce sujet, une correction de commentaire ne s'improvise pas après une lecture ou deux... D'autre part il est toujours délicat de dire à un élève "oui c'est bien tu auras une bonne note" ou "non tu t'es planté" en parcourant comme ça son plan, on risque toujours de lui faire croire des choses qui ne seront pas confirmées par sa note.

Enfin malgré ça je te donne un avis ou deux comme ça, à nuancer : je ne suis pas d'accord avec ta problématique car il ne cherche pas vraiment à dénoncer pour moi.

En revanche ok pour le point de vue interne et ses effets : c'est le plus important à étudier dans ce texte a priori, tu as pris le temps de t'y attarder. Ok aussi pour le personnage abandonné, impuissant.

A la fin le personnage perd toute conscience de la situation réelle, et sa mort devient poétique, douce, embellie. Il aurait peut-être fallu davantage insister sur ce phénomène, plutôt que sur l'absurde. J'aurais mieux vu une problématique autour de cela (qui est le véritable enjeu du texte) : le récit d'une blessure mortelle devient peu à peu poétique et apaisant, grâce au point de vue interne.

Enfin je trouve qu'il y a une majorité de choses justes dans ce que tu proposes, mais qu'en revanche il manque peut-être une bonne perception des enjeux principaux de tout cela.

8

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

Merci Ammy pour ta reponse, en fait j'ai bien remarque ce que tu as dit, il existe bien comme une transfiguration dans le passage qui est passe du pathetique ou bien de la situation critique au poetique marque surtout si tu as remarque par l'adverbe : <<cepandant >>mais selon mon avis, cette transfiguration n'est la que pour nous montrer l'absurde de sa condition.. il est gravement blesse ,se deplace difficilement, n'arrive pas a atteindre la maison, il se jette par terre, vomit et apres une bonne heure anbandonne, seul, il commence a voir les choses autrement, il regarde les arbres et n'a plus envie de continuer son chemin... c'est l'absurde, une meditation sur sa vie se deroule peut etre en lui en cet instant comme la comparaison qui affirme cela l'homme serait il comme de l'eau qui passe dans la sable ? il a compris que ce n'est pas les hommes dont il a vraiment besoin(puisqu'il est anbandonne par eux) , c'est peut etre quelque chose de plus grande dans ce monde infini, il cherche un autre salvateur et selon moi aussi il se rapprochait de la nature

9

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

J'ai un peu de mal à comprendre le sujet de dissert' des L.
Est-ce que l'on attend des idées comme : la littérature pour changer de point de vue et avoir un nouveau regard sur le monde, le classique "persuader et convaincre" ?

Sujets du bac de français 2011 - Centres étrangers : Amérique du Nord

bonjour a tous je voulais savoir si quelqu'un parmi vous n'aurais pas le sujet de cette année pour la session stg !! merci d'avance