Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

Bonjour,

Je me demande quelle est la différence entre vieux et ancien.

Merci.

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

Bonjour.

Ces deux adjectifs (surtout "vieux") ont chacun des emplois variés.
Par exemple, quand ils sont placés avant le nom, la différence est nette :
un vieux professeur est professeur depuis longtemps.
un ancien professeur n'est plus professeur.

Dans le sens de "qui existe depuis longtemps", vieux se place généralement avant le nom : un vieux château.
Dans ce même sens, ancien se place au contraire après le nom : un château ancien.

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

C'est clair. Merci beaucoup Jehan:)

4

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

En fait vieux est... vieux (âgé) et ancien désignerait quelque chose qui n'est plus en service ou en fonction. 

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

ancien, comme je l'ai expliqué, ne peut avoir le sens de "qui n'est plus en fonction" que s'il est placé avant le nom.

Quand il est placé après le nom, il signifie "âgé" lui aussi.

Un ancien meuble n'existe plus, ou bien n'est plus un meuble.
Mais un meuble ancien est toujours un meuble, un meuble fabriqué depuis longtemps.

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

dans le sens de âgé, je dirais (sans être sure) qu'avec "ancien", l'âge est valorisé, c'est mélioratif, tandis que "vieux" est plus péjoratif, il y a une connotation d'usure. Mais cela reste à vérifier. 

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

Usure ? Pas forcément...
Il peut y avoir aussi une nuance de familiarité, conséquence d'une longue habitude.

On se sent bien dans ses vieux habits.
Paul est un vieux copain.
Il a enfin retrouvé sa bonne vieille maison.

Et dans l'expression "vin vieux", rien de péjoratif, au contraire.

Ce mot comporte vraiment beaucoup de nuances.

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

c'est vrai...
Peut-être ancien a-t-il alors un sens plus "archaïque", même si cela reste très nuancé?

9

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

Salut,
La Vie en rose d'Edith Piaff est une ancienne chanson, une vieille chanson ou une chanson ancienne?
D'après ce que j'ai compris, on dirait: une vieille chanson.  Ai-je raison?
Merci

Quelle est la différence entre "vieux" et "ancien" ?

Oui, "une vieille chanson" me semble ici la meilleure formulation.
D'autant que cette chanson de Piaf est encore familière à beaucoup d'oreilles.