Valeur du présent dans "L'ogre le reçut aussi civilement que le peut un ogre et le fit reposer."

Dans la phrase suivante "L’ogre le reçut aussi civilement que le peut un ogre et le fit reposer."
Pourquoi " que peut" est conjugué au présent alors qu'il n'appartient pas
au discours direct?
Merci de votre aide

Valeur du présent dans "L'ogre le reçut aussi civilement que le peut un ogre et le fit reposer."

C'est un présent de "vérité générale" la réflexion ne se rapporte pas au seul moment du récit; on peut sous-entendre "en général" après "un ogre" (note l'article indéfini).

Valeur du présent dans "L'ogre le reçut aussi civilement que le peut un ogre et le fit reposer."

Merci beaucoup de votre aide même si ce n'est pas facile de l'expliquer à un enfant de dix ans.

Valeur du présent dans "L'ogre le reçut aussi civilement que le peut un ogre et le fit reposer."

L'ogre le reçut civilement...
Un ogre peut le faire n'importe quand.
C'est toujours vrai qu'un ogre le peut.
Le présent est parfois utilisé pour dire des choses qui sont "toujours vraies".