Articles devant des mots étrangers

Merci, lamaneur.

22

Articles devant des mots étrangers

Portia a écrit :

Il y a pléthore de mots français en anglais effectivement et cela depuis longtemps. L'informatique a fait pencher la balance un peu plus fortement vers l'usage de mots anglais en français.

D'après mes renseignements sur Internet, 5 % des mots français sont d'origine anglaise, des mots souvent complètement assimilés : "handicap", "rail", "vote"...

Par contraste, 30 à 35 % des mots anglais sont d'origine française, suite à la conquête de l'Angleterre par Guillaume II de Normandie en 1066. Mais les Anglais n'en font pas toute une histoire et n'ont pas une mentalité d'assiégés comme leurs cousins français !