1

Surnom et guillemets

Bonjour,

Si j'écris  :

Soutine, le "funambule"...

Funambule devant être considéré comme un surnom, est-il juste d'employer les guillemets ? Il me semble avoir vu que la majuscule est plus normative, mais les guillemets sont-ils une option ou pas ?

Surnom et guillemets

Normalement, on utilise les guillemets pour souligner que le mot est pris dans un sens particulier, inhabituel, avec une acception spéciale.  Cela pourrait convenir ici.
Car un sobriquet ou un surnom, justement, est associé de façon habituelle à quelqu'un.
Or, je ne pense pas qu'il s'agisse ici d'un surnom habituel de Soutine...

3

Surnom et guillemets

Bonjour,

Pardon, mais votre réponse ignore mon postulat, alors, je crois qu'il faut vous comprendre a contrario, ce qui n'est pas simple...

J'ai dit que "funambule" devait être considéré comme un surnom. Dans un cercle, du moins.

Or, vous me dites que les guillemets conviennent car ce n'est pas son surnom !

Aussi, je dois comprendre qu'ils conviennent pas...  C'est ça ?

Surnom et guillemets

Oui.