1

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Bonjour,

Depuis toujours, je suis passionnée par les langues et souhaite faire un métier dans ce secteur. Cependant, à part les métiers connus tels que traductrice ou interprète, je ne  connais pas grand chose d'autre.
Je me demandais donc, si vous pourriez me donner des idées de métier dans les langues et quels études me conseillez-vous ?

Merci d'avance 

2

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Guide touristique

3

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Quand on est traducteur ou interprète (ou prof de langues, d'ailleurs), les langues sont une fin en soi. Mais il y a beaucoup de secteurs où elles sont un moyen (et un moyen indispensable) : commerce international, import-export, diplomatie, tourisme, filières culturelles internationales, mode, marché de l'art, journalisme à l'étranger, édition (méthodes de langues, postes de lecteur en littérature étrangère chez les éditeurs), etc. Le tout est de savoir ce qui vous intéresse en plus des langues si vous ne voulez pas exercer un métier où les langues sont une fin en soi, justement...
"De mon temps", il y avait un guide de L'Etudiant pas mal fait sur les métiers des langues, j'imagine que ce genre de publication existe toujours (et qu'on doit trouver l'équivalent sur Internet, de nos jours).
Quant aux études, rien ne vaut un cursus à l'étranger...

PS : ça "m'amuse" de vous lire, parce que j'ai longtemps cherché vers quel "métier des langues autre que la traduction, l'interprétation et l'enseignement" je pourrais m'orienter... et que j'ai fini par devenir traductrice (et ça me plaît !) 

4

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Merci beaucoup pour votre réponse J'ai vu le guide de l'etudiant qui à l'air très intéressant, j'irai l'acheter.
C'est vrai que je ne sais moi-même pas dans quoi je me verrais plus tard ... Là est le problème  Puisqu'à part les langues, je ne sais pas ce qui m'intéresserait en plus.
La filière LEA me semble intéressante puisqu'elle ouvre un très large choix d'études et spécialisations. Le problème est qu'il y a beaucoup d'heures de maths, physiques etc ... 

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Avec quoi confonds-tu ?
Il n'y a pas de physique en LEA. Quant aux maths, parfois un peu de maths financières, mais rien de méchant !

6

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Non, je ne confonds pas. Je sais que les enseignements ne sont pas les mêmes dans tous les LEA de France, mais en ce qui me concerne, pour LEA à Clermont-Ferrand, il y a de la physique.

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Je ne trouve pas de physique sur la plaquette, par contre effectivement des maths, statistiques et maths financières, 42 heures sur les trimestres 2 et 3. Ne te laisse surtout pas effayer par cela, le programme n'a pas l'air compliqué !

8

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Autant pour moi. Effectivement, il n'y a pas de physique. J'avais lu un avis d'une élève qui disait qu'il y avait de la physique. Elle s'est surement trompée.
Merci en tout cas 

9

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Bonjour,

Je ne suis pas la mieux placée pour en parler puisque j'ai suivi le cursus en  traduction, mais j'ai ouï parler d'étudiants LEA qui intègrent des écoles de commerce.

Cordialement.

10

Langues : quels métiers à part traductrice et interprète ?

Les BTS sont possibles aussi étonnantque cela puisse peut-être paraître  , car généralement en effet on choisit plutôt la voix de la FAC

Mais , c'est possible puisque après avoir repasser mon bac l'an prochain je souhaite m'orienter vers un BTS de communication pour ensuite travailler avec les langues surtout l'espagnol !voilà petite paranthèse , j'ignore si elle avait déjà été mentionnée..