1

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Bonjour,

Dans les phrases suivantes :
- un lapin est transporté attaché par un homme,
- un lapin est transporté mort dans un sac

Quelle est la fonction des mots "attaché" et "mort" ? Complément du verbe ou attribut du sujet ?

Merci !

2

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Les deux sont des appositions à "lapin".

3

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Ne pouvons-nous pas considérer que "attaché" et "mort" sont là pour apporter une précision sur les conditions dans lesquelles le lapin est transporté ? Auquel cas, la fonction de ces mots pourraient être de compléter le verbe.

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Un adjectif ne peut être ni apposition ni complément circonstanciel.
Je dirais donc épithète détachée.

5

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Il me semble que le pluriel peut donner directement la réponse: ils sont transportés attachés.

6

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Je vous remercie pour vos réponses.

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

En fait, il ne s'agit pas d'une épithète détachée : il n'y a aucune virgule.
Il s'agit d'un attribut du sujet. Le sujet est qualifié par l'intermédiaire d'un verbe qui n'est pas forcément un verbe d'état, comme le précise la grammaire Robert & Nathan.
Exemples :
"Il a été déclaré coupable."
"Il est né riche."

Autre exemple dans Riegel :
"Paul est sorti furieux."

Et donc aussi, me semble-t-il :
"Un lapin est transporté attaché par un homme.'
"Un lapin est transporté mort dans un sac."

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Justement l'absence de virgule(s) me choquait, le lapin est-il attaché par un homme ou transporté par un homme ? Est-il mort dans un sac ou transporté dans un sac ?

L'interprétation attribut du sujet signifierait que dans Un homme transporte un lapin attaché, attaché est attribut de l'objet et non épithète. On transporte un lapin mort dans un sac, mort aussi serait attribut de l'objet. Et donc que tout verbe transitif deviendrait attributif au passif...

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Je penche toujours, ici, pour attribut.


Attribut.

Un homme transporte le lapin attachéUn homme le transporte attaché.
Attaché, attribut du COD...

Le lapin est transporté attaché par un homme.
Attaché, attribut du sujet du verbe passif.


Epithète.
Les mêmes transformations sont impossibles :
L'homme transporte le lapin blancL'homme le transporte blanc.

Le lapin est transporté blanc par un homme.


Autre exemple, deux sens possibles pour une même phrase,
selon la fonction du participe adjectivé "mort" :

Epithète
On rapporte le lapin mortLe lapin mort est rapporté.

Attribut
On rapporte le lapin mortLe lapin est rapporté mort.

10

Un lapin est transporté attaché : "attaché", attribut du sujet ou complément du verbe ?

Le test  du remplacement par un pronom sert à distinguer une épithète liée d'un attribut, pas une épithète détachée.
Mais surtout, ce qui manque dans cette interprétation d'attribut, c'est le rôle joué par le verbe dans la relation entre le sujet et l'attribut. Il n'y en a pas, puisque l'adjectif peut être supprimé.