21

Accord du verbe avec un pourcentage

Bonsoir,

d'après Girodet,

-après % suivi d'un nom au singulier, le verbe se met au singulier :

     20% de la population admet cela ; 15% (de la population) pense qu'on ne peut rien faire.

- après % suivi d'un nom au pluriel, le verbe se met au pluriel :

     20% des électeurs admettent cela ; 15% (des électeurs) pensent qu'on ne peut rien faire.

Accord du verbe avec un pourcentage

Comme on vient de voir, ce n'est pas tout à fait l'avis de la BDL... ni celui de l'Académie française :

Si le pourcentage ne possède pas de complément, l’accord se fait avec l’expression du pourcentage, au singulier si celui-ci est inférieur à 2, sinon au pluriel : 1,9 % a voté contre la motion ; 97,1 % ont voté pour la motion ; 1 % s’est abstenu.

23 (Modifié par olivedenice 07/07/2017 à 19:23)

Accord du verbe avec un pourcentage

… et Grevisse est plus souple : il laisse la porte ouverte.

« Il ne paraît pas déplacé de traiter ici des tours où entrent pour cent  R12  et pour mille,  ces expressions fonctionnant pour bien des locuteurs comme des espèces de noms suivis, comme les noms, par un complément introduit par de  ; on peut aussi les rapprocher des fractions. Du point de vue de l’accord, on a le choix, généralement, entre les deux possibilités.
Accord avec le complément : Dix pour cent de la population assiste  à la messe  (Green, Journal, 13 août 1956).  — Plus de 10 % du soufre est  béarnais !  (P. de Latil, dans le Figaro, 2 nov. 1960.)  […]

Pour répondre plus clairement à la question de Bayard, je dirais que dans la 2e partie de la phrase "de la population" est sous-entendu, et en tout état de cause il faut accorder comme dans la première partie.

Alors 2 fois au singulier ou 2 fois au pluriel, selon son saint.

Accord du verbe avec un pourcentage

Quand le complément est exprimé, la BDL est tout aussi souple que Grevisse.

Après l’expression d’une fraction ou d’un pourcentage suivi d'un complément, l'accord du verbe peut se faire au singulier ou au pluriel, selon le sens ou l’importance qu’on accorde à la proportion exprimée par la fraction ou le pourcentage, ou à l’ensemble exprimé par le complément.

Grevisse évoque-t-il pour sa part le cas où le complément n'est pas exprimé ?

25

Accord du verbe avec un pourcentage

J'ai copié/collé la totalité de l'article de Grevisse sur le sujet. Il ne se mouille pas.

À mon avis, quand le complément n'est pas exprimé, il est sous-entendu, comme dans le cas proposé par Bayard.

Quant aux calculs d'apothicaire de la BDL ou de l'Académie, ça me fait penser aux directives européennes relatives au taux de pesticides admissible selon qu'on se trouve au vent ou sous le vent, au nord ou au sud, etc.

Pour l'accord après les nombres, on sait que jusqu'à 1,999… on accorde au singulier et qu'à partir de 2 c'est au pluriel.

Cet accord après % est une vraie question, il n'y a pas de Vérité Ultime, et en tant que correcteur je choisis (je propose) une option, et à partir de là l'important c'est de s'y tenir dans tout le texte, d'être cohérent. Je préfère raisonner au sens plutôt qu'à un rapport purement arithmétique.

Pour la question de Bayard, je dirais que c'est la même chose. N'enfermons pas les textes dans une rigidité bureaucratique trop étouffante au risque de tuer la langue ! Vive la souplesse !

Excuse-moi Jehan pour mes états d'âme.

26

Accord du verbe avec un pourcentage

Pour commencer, je cite in extenso la règle de la BDL car je crois, que sa dernière phrase n'a pas été reprise.

Si le complément de la fraction ou du pourcentage est sous-entendu et qu'il est singulier, […]http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1597

Par ailleurs, Il convient de savoir que la règle de la BDL ne fait pas l'unanimité parmi les spécialistes.

En effet, selon notamment Henri BRIET*, si le sujet est un pourcentage et "s'il n'y a pas de complément**, le verbe se mettra au pluriel sauf si l'expression de pourcentage se suffit à elle-même.
Soixante pour cent on été réinvestis.
Quel profit faut-il prendre ? Trente pour cent suffira."
J'entends que la phrase aurait pu se terminer après Trente pour cent.

* L'accord du verbe, collection Grevisse - Langue française", Groupe de Boeck, 2009, p. 67.
** Je comprends : si celui-ci est sous-entendu.

Ce grammairien ne s'embarrasse donc pas du critère numérique < 2%.

Accord du verbe avec un pourcentage

Bonjour,

Du coup, j'ai moi aussi un doute sur : "0,1 % des ligneux sont écorcés" ou "0,1 % des ligneux est écorcé" ?
(0,1 étant inférieur à 1, mais il s'agit "des ligneux"...)

Merci d'avance !

Accord du verbe avec un pourcentage

Bonjour.

Les deux accords sont possibles, selon que l'on veut mettre l'accent sur le pourcentage, la proportion (0,1%)  ou sur la nature de l'ensemble (ligneux).

Accord du verbe avec un pourcentage

Ah, très bien, voilà qui facilite les choses. Merci beaucoup ! 

30

Accord du verbe avec un pourcentage

Bonjour,

J’ai une question concernant l’accord en genre et en nombre avec les tournures suivantes :

C’est la part des personnes déclarant être satisfaite(s) par l’acquisition. . .

Si le féminin semble de mise, faut-il envisager le singulier (la part) ou le pluriel (personnes) ?

De même avec la tournure suivante :

39 % de la population maltaise âgé d’au moins 60 ans était satisfaite par ces médicaments

Satisfait doit être au féminin singulier ?

Merci pour vos éclaircissements