1

Étymon de la conjonction or

bonsoir,

connaissez vous l'étymon de notre conjonction de coordination "OR"?

j'avais pensé qu'elle pouvait venir de l'adverbe médiéval :

or / ore(s) qui signifie  « maintenant, à présent »

mais je pense que cette hypothèse est peu probable.

Étymon de la conjonction or

Bonsoir.

Cette hypothèse "peu probable" est pourtant la bonne.
Les formes or, ore, ores, sont toutes issues du latin "ha hora", altération de "hac hora" = à cette heure.

La première forme a été ore, qui n'est plus usitée.
La forme ores, maintenant archaïsante, s'est adjoint un -s, comme beaucoup d'adverbes. Elle n'est plus usitée que dans "d'ores et déjà"

Le mot or a donc d'abord signifié "à ce moment", puis "alors", "donc", puis "assurément", "comme chacun sait".
Il est utilisé pour marquer une étape de raisonnement depuis le XVIe siècle.

3

Étymon de la conjonction or

merci beaucoup