1

Signification de deux infinitifs

Bonjour,

dans Jacques le fataliste et j'ai lu cette phrase:

« Jacques ne l’eut pas plus tôt aperçu, que descendre de cheval, s’écrier : « C’est lui ! » »

je ne comprends ni la présence de "descendre" ni celui de "s'écrier"

car si le premier équivaut à un participe passé, pourquoi le remplacer par un infinitif?

et si le second équivaut à un infinitif de narration, pourquoi ne pas le préceder de son indice "de" ?

Signification de deux infinitifs

Je dirais que ce sont deux infinitifs de narration. Autrefois l'infinitif de narration pouvait se construire sans préposition, ou avec la préposition à.

3

Signification de deux infinitifs

d'accord pour "s'écrier" mais pour "descendre" je ne vois pas par qu'elle temps de l'indicatif le remplacer (l'infinitif de narration étant l'équivalent d'un temps de l'indicatif, Denis-Sancier chapître "infinitif")

Signification de deux infinitifs

Par quel temps ? Mais également par le passé simple, bien sûr.

descendre → il descendit
s'écrier → il s'écria

Signification de deux infinitifs

Bonsoir,

Par le passé simple, non ?

Muriel

6

Signification de deux infinitifs

oui, en effet le passé simple marche très bien. Merci beaucoup