1

Rectifications orthographiques - La soudure et le trait d'union

Bonjour,

Pourriez-vous m'éclairer à propos des règles de soudure ?
http://www.renouvo.org/regles.php (§A.)

A partir de cette page http://www.renouvo.org/liste.php?t=1&g=1, si nous recherchons les mots avec "porte" on obtient par exemple :
porteclé, portecrayon, portemonnaie
mais on obtient aussi :
porte-bagage, porte-couteau, porte-bébé

Je ne comprends pas quand nous pouvons appliquer cette nouvelle règle.

Peut-on l'appliquer à tous les mots composés, par exemple "grosso-modo" ?

A bientôt

Pierre

Rectifications orthographiques - La soudure et le trait d'union

Mieux vaut se référer au texte authentique de la réforme pour en comprendre les objectifs et les limitations :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifica … is_en_1990

3

Rectifications orthographiques - La soudure et le trait d'union

Bonjour Anne,

Le texte de l'académie française ne m'explique pas s'il faut écrire "portebébé" ou "porte-bébé".
Je suis incapable de l'interpréter !

Rectifications orthographiques - La soudure et le trait d'union

Bonsoir.

Sur le plan qui s'affiche en cliquant sur le lien d'Anne, cliquer presque en bas sur "Graphies particulières fixées ou modifiées." Dans la page qui s'affiche alors, on peut lire que tous les mots composés (dont ceux en "porte") n'ont pas été soudés d'un coup : pour l'instant, seuls ceux de la liste affichée peuvent s'écrire soudés.  Pour les autres, la permission se fera progressivement...

Rectifications orthographiques - La soudure et le trait d'union

porte-bébé, et même souvent sans le trait d'union. Comme le maître(-)chien.

6

Rectifications orthographiques - La soudure et le trait d'union

Bonjour et merci pour vos réponses.

Jehan a écrit :

seuls ceux de la liste affichée peuvent s'écrire soudés.

Moi qui pensait que ces rectifications devaient nous simplifier la vie !
Si nous devons retenir une liste de mots autorisés et ne pas l'appliquer aux autres, il n'en est rien.