1

Citation d'un ouvrage

Qui peut me dire de quel ouvrage est extraite la phrase : "ils partirent 5000 ils revinrent 500"

Citation d'un ouvrage

Bonsoir.

La citation originale, tirée du Cid de Corneille, est :

"Nous partîmes cinq cents; mais par un prompt renfort,
Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port."

Et un bloggeur ironique, pour dénoncer les falsifications du chiffrage de manifestants,
s'est amusé à la transformer en :

"Ils partirent cinq mille, mais par un prompt renfort, il se virent trois cents en arrivant au meeting."

Citation d'un ouvrage

La référence ne me parait pas évidente. Il y a une floppée de récits de combats où pourrait se trouver la phrase citée.