Mot ancien français

Bonjour,
   
    Je recherche la traduction du mot machidonus dans la phrase
    .XL .M. en a li roys machidonus .
   
              Merci pour votre aide,

                        Yvon

2

Mot ancien français

Bonjour,

Je pense qu'il s'agit de macédonien. Cela collerait-il avec le reste du texte ?

Mot ancien français

Bonjour,

   Merci pour votre réponse. Oui, je pense que c'est en rapport avec le reste du texte .
            Cordialement,
                 
                  Yvon