La Bataille de Lilia est-elle perdue d’avance ? (Pugna Liliae perdidit ?)
Citation de G. Battaille tirée de L’expérience intérieure 5ème partie
« Manibus date lilia plenis. »
Manibus (main Datif ou Ablatif)
date (impératif de Do)
lilia ?
plenis (pl?n?, adv. : - 1 - complètement. - 2 - pleinement, entièrement, tout à fait. - vas plene infundere, Plin. 14, 22, 28, § 139 : remplir un vase jusqu'aux bords. - plene sapientes homines, Cic. Off. 1, 15: hommes d'une sagesse accomplie. - plene perfectae munitiones, Caes. BG. 3.3: travaux de fortification entièrement effectués. - plenius aequo, Hor. : avec excès, outre mesure. - plenius facere aliquid, Ov. P. 2, 11, 20: faire qqch avec plus de dévouement. - plenius ostendere, Plin. : montrer avec plus de détail. - plenissime ad me pervenit animus tuus, Sen. : ta bonne volonté m'est tout acquise.) réf. http://www.prima-elementa.fr/Dico-p07.html
Il me reste une énigme, qu’est-ce que « lilia » ?
Sinon j’arrive à deux hypothèses :
1) Lilia donne à des mains pleines (plutôt surprenant !)
2) Lilia donne avec les mains pleines
Que pense la confrérie latiniste de mes déductions ?