Problème grammaire

Bonjour ,
J'aimerais savoir parmi les deux phrases que je vais vous citer, laquelle est grammaticalement bonne (Forme négative avant "Paraît" ?) :

Un geste moins simple qu'il y paraît à réaliser.

Un geste moins simple qu'il n'y parait à réaliser.

Merci,

Ugo

Problème grammaire

Bonjour Ugo,

- Pour le -n', il ne s'agit pas d'une négation, mais du -ne dit explétif. Voyez le message 13 de cette discussion : ici.

Ce qui me paraît fautif, c'est la place de "à réaliser". Il me semble qu'il serait plus logique de le placer comme ceci :
- Un geste moins simple à réaliser qu'il (n') y paraît.
parce qu'en fait, "y" remplace "simple à réaliser". Ne lui faire remplacer que "simple" est incomplet pour moi...

Édit : voir aussi
ici.

Muriel

Problème grammaire

Merci beaucoup Pour cette explication.