1

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Bonsoir,
J'essaye de comprendre ce dernier quintil pour finir mon explication de texte mais en vain. Je n'arrive pas à y trouver beaucoup de sens, mis à part que la poésie aide le poète à se "purger de ses passions", enfin j'ai mis ça en relation avec les quatre quintils précedent. Donc je pense que la compréhension sera meilleure pour vous également si vous avez les quatres quintils précédent mais patience car d'abord je vais manger (je n'ai pas trouvé de liens sur internet). Donc voila le quintil qui me pose problème:


Moi qui sais des lais pour les reines
Les complaintes de mes années
Des hymnes esclave aux murènes
La romance du mal aimé
Et des chansons pour les sirènes

Voila merci pour toutes aides venant de quiconque!Voici comme promis les quatre quintils précédent:

Juin ton soleil ardente lyre
Brûle mes doigts endoloris
Triste et mélodieux délire
J'erre à travers mon beau Paris
Sans avoir le coeur d'y mourir

Les dimanches s'y éternisent
Et les orgues de Barbarie
Y sanglotent dans les cours grises
Les fleurs aux balcons de Paris
Penchent comme la tour de Pise

Soirs de Paris ivres du gin
Flambant de l'électricité
Les tramways feux verts sur l'échine
Musiquent au long des portées
De rails leur folie de machines

Les cafés gonflés de fumée
Crient tout l'amour de leur tziganes
De tous leurs siphons enrhumés
De leurs garçons vêtus d'un pagne
Vers toi toi que j'ai tant aimée

Moi qui sais des lais pour les reines
Les complaintes de mes années
Des hymnes esclave aux murènes
La romance du mal aimé
Et des chansons pour les sirènes

MerciTexte

2

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Tout de même il y a bien une personne qui pourrait m'aider à y voir plus clair...

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Oups ! je voulais te répondre hier
Ce quintil déjà se retrouve plusieurs fois dans le poème, comme un refrain
Il se rapproche du début
Et je chantais cette romance
En 1903...

Reprends les termes musicaux ; et à qui ces chansons s'adressent-elles ?

4

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Je crois que ces chansons d'adressent à Annie PLayden. Oui j'ai étudier dans ces quintils le thème de la musique.
Donc je vais le mettre en relation avec ce dernier quintil, le problème c'est que je ne comprends pas le sens de celui ci, surtout le premier vers "Moi qui sais des lais pour les reines".

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Moi qui sais des lais pour les reines
Je chercherais un peu du côté de l'orgueil du poète : comment, moi je sais tout ça, même charmer les sirènes, et tu ne m'écoutes pas ? Et sur la fonction magique qu'il prêterait au poème : charmer celle qui s'éloigne comme il charme les murènes, reines et sirènes.

6

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Ah oui d'accord, je n'avais pas vu ce petit côté prétencieux, merci. Je pensais qu'à la fin du quintil précédent, il avait tourné la page dans un dernier adieu. Mais juste "lais" dans le dictionnaire j'ai trouvé que cela désignait les terrains qui apparaissent quand la mer se retire alors pour faire le rapprochement entre le verbe savoir et les reines, j'ai un peu de mal.

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Les chansons de variété en 2008 n'ont rien à voir avec celles de 1908.
Qui n'ont rien à voir avec les Chansons de la Renaissance.
Au XXe siècle, personne ne chanta (ou écriva) des lais, des complaintes, des hymnes, des romances...ça aurait été anachronique!

Pourtant un poète se doit de les connaître, même d'une autre époque. Une époque ou les savoir et le connaître s'entremêlent.

Ce que je remarque plus généralement dans chaque vers de ce poème et qu'en considérant le premier mot, j'ai plein d'images qui me viennent à l'esp^rit; cependant, Appolinaire choisit une image ou attribut presqu'en opposition à mes pensées.

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

@azkoleyx
Tu confonds lai : texte poétique médiéval (les lais de Marie de France sont les plus connus) et laisses-de-mer.
Non, le poète n'est pas prétentieux, il faut chercher autre chose ; c'est le rôle magique de la parole poétique qu'il met en avant. Il n'en est que le transmetteur.

JSC ! mon interlocuteur préféré ! On va avancer dans la compréhension 

9

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

On n'arrête pas de me dire que l'on retrouve du surréalisme dans ce passage. Personnellement je n'en vois pas plus que ça qu'en pensez vous ?

10

Apollinaire, La Chanson du Mal-Aimé

Entièrement d'accord ! de toutes façons le surréalisme est postérieur à Apollinaire (même si le mot lui a été emprunté)