21

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

Bonjour
sur toutes mes lettres de stage pour effectuer mon stage dans un laboratoire médical,
j'ai formulé à l'intention du responsable des ressources humaines .
pensez vous que cela sera mal perçu?

22

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

C'est une erreur quoiqu'il en soit ! Et si vous vous destinez à un univers, à tout le moins perçu, comme "cultivé", ce peut être gênant ! Cela dit, un stage peut concerner le monde de la "représentation/commercialisation", alors cela aurait moins d'importance.

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

"Une erreur", c'est un bien grand mot.
Comme expliqué plus haut, à l'intention de est plus général, et à l'attention de est plus purement administratif. Mais les deux sont corrects.

24

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

Sur une enveloppe, on ecrit  (en temps qu'émetteur) "à l'attention de..." comme on écrirait "aux bons soins de..." si le courrier est transmis, par la poste ou manuellement, à une personne A (intermédiaire), pour une troisième personne B (destinataire)
La formule exacte est :
                                 "Pour B aux bons soins de A"
ou encore :
                                 "Pour B à l'attention de A"

On écrit "à l'intention de B" quand on ne tient compte de l'intermédiaire A qu'en lui rappelant simplement que le courrier est destiné à B.
La formule est:
                                  "A l'intention de B"
Ces formule apparaissent sur l'enveloppe, juste après la rue du domicile, au dessus  du département et de la ville.

Dans un courrier, faire correspondre avec bon sens et clarté les formules, qui respecte les définitions de attention et intention, en fonction des notions d'intermédiaire et de destinataire.1- lire: "à l'intention de B  service DRH"
2- lire: avec bon sens et clarté la formule qui ...Pour une demande de candidature, le courrier sera adressé directement au sevice de la Direction des Relations Humaines (DRH) qui délèguera à X, pour la prise en compte (pas de formule particulière requise!)

On pourrait déléguer son courrier soi-même, uniquement si l'on savait la personne de la DRH en charge du service recruteur final.
On pourrait utiliser la formule: "à l'intention de B service DRH"
Dans ce cas, on ferait bien fonction d'émetteur, mais aussi d'intermédiaire, pour un (e) destinataire.
On pourrait donc aussi, utiliser les formules:
"à l'attention de B service DRH" ou exclusivement, "aux bons soins de B service DRH".
Il y a dans ce cas un risque majeur à éviter absolument, de non prise en compte de votre courrier dans le temps souhaitable, au cas ou B est absent.

L'adressage direct au service DRH, sans formule particulière, est donc recommandé, même si ce risque est bien pris en compte dans de nombreuses entreprises, avec l'obligation d'ouvrir systématiquement tout courrier.

25 (Modifié par Kumo 04/10/2015 à 15:53)

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

Ici, que doit-on écrire :

Il beugla quelques jurons à son intention.

Ou :

Il beugla quelques jurons à son attention.

Je vote pour la première, mais je ne comprends pas pourquoi...

26 (Modifié par Jehan 04/10/2015 à 17:33)

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

Bonjour.

On peut écrire les deux, en fait.

Voir le message 3 de la présente discussion.

à l'attention de... assimile le destinataire des jurons au destinataire d'une lettre administrative...
Pourquoi pas, si on veut être ironique ?


à l'intention de...  précise simplement le destinataire, celui qui reçoit les jurons.
Cette formulation convient dans tous les cas.

"À l’attention de" ou "à l’intention de" ?

Je n'avais pas fait de recherche...

Merci beaucoup !