Reprise du pronom "on"
Bonjour,
Je suis professeur de FLE et un de mes élèves m'a dit cette phrase :
"“Quand on est prêtre, celui-ci / il [on] peut amplifier [continuer] les études de façon facultative.”
Or, le lien "on" --> prêtre --> celui-ci m'a paru étrange.
Au départ, ma première réaction a été de lui dire que "celui-ci" ne peut pas s'appliquer mais, seul la répétition du "on".
Je lui ai pris l'exemple d'une phrase où "celui-ci" (après "on") ne me choquait pas :
“La retenue et la prudence s'imposent quand on est prêtre, celui-ci étant exclusivement l'Apôtre “divin” de la Grâce du Seigneur. Dans ce cas …”
Or, comme il était persuadé que sa réponse était correcte, j'ai vacillé et je me suis peut-être trompé : bref! je ne sais plus trop.
Peut-être que sa construction est bonne, après tout.
Quelqu'un peut-il m'apporter un éclairage?
Je pense que c'est une question de propositions "déconnectées" :
1) dans le "La retenue et la prudence […] quand on est prêtre" : la phrase peut s'arrêter, la proposition fait sens. Le "celui-ci" est totalement "déconnecté" de la proposition précédente.
2) Dans sa phrase, ce n'est pas le cas.
Je pense toucher du doigt l'explication, si je ne me trompe pas.
Merci.
