1

Américains ou États-Uniens ?

Bonjour,
Je ne sais pas si le sujet est bien placé, si ce n'est pas le cas, je m'en excuse d'avance !

Je suis en Terminale L et cela fait maintenant quelques années que j'utilise le mot ''états-uniens'' à l'oral pour désigner les habitants des USA. Je me retrouve souvent devant mes dissertations de géographie et d'histoire à l'écrire par automatisme et la plupart du temps je corrige en ''américain'' car je ne suis pas sûre que ça passe dans une dissertation.
Alors voilà ma question : peut-on mettre le terme ''états-uniens'' dans une dissertation, au baccalauréat par exemple ?

2 (Modifié par Jehan 28/05/2019 à 13:11)

Américains ou États-Uniens ?

Vous faites bien de dire et écrire états-unien(s). Reste à savoir si le s final de unien est correct au pluriel. Il semble bien selon Wiktionnaire

Américains ou États-Uniens ?

Plus sûr le Larousse

4

Américains ou États-Uniens ?

Oui, c'est un terme qui est tout à fait accepté des spécialistes...
En vérité, c'est le mot "Américain", pour désigner les citoyens des États-Unis, qui est un abus de langage, puisque l'Amérique est un continent.

Américains ou États-Uniens ?

Paulang a écrit :

Reste à savoir si le s final de unien est correct au pluriel.

On ne voit vraiment pas pourquoi il serait incorrect...

6 (Modifié par paulang 28/05/2019 à 13:37)

Américains ou États-Uniens ?

Anne345 a écrit :

Plus sûr le Larousse

Pas si sûr ! Voir dernier paragraphe ici
à Jehan (lu après ce qui précède) : je n'en sais rien

Américains ou États-Uniens ?

Je ne vois pas en quoi le dernier paragraphe remet en cause la fiabilité du Larousse...
Quant au pluriel de ce nom en -ien, il se forme évidemment en rajoutant un s, comme pour tous les autres noms terminés par -ien.  Aucune raison que celui-là fasse exception !

8 (Modifié par paulang 28/05/2019 à 14:56)

Américains ou États-Uniens ?

Il doit y avoir alors quelque chose que je ne comprends pas dans la nouvelle présentation du Larousse en ligne qui n'explique rien (je ne vois pas de pluriel mentionné). C'était sans doute trop simple avant.

Américains ou États-Uniens ?

Larousse est décevant.
Non seulement, il ne trouve pas "États-unien" ou "États-uniens", mais, il ne connait pas plus : "états-uniens".
Il ne connait que "états-unien".

Américains ou États-Uniens ?

Le pluriel n'est signalé, tout comme avant, que s'il est irrégulier ou problématique.
Aucune raison de signaler un pluriel particulier pour les noms et adjectifs en -ien.