21

Les correcteurs d'orthographe

Une invention méconnue, le télpéhone ! Mon correcteur orthographique (intégré dans Word) ne l'a pas détecté.

Les correcteurs d'orthographe

Grammalecte le détecte...

23

Les correcteurs d'orthographe

Mon vieux Word aussi. N'aurais-tu pas accepté ce mot un jour et mis à jour ton dictionnaire ?

24 (Modifié par Jehan 12/01/2019 à 15:53)

Les correcteurs d'orthographe

Phrase à corriger :
Après la lecture de tout les autres poèmes, j’y est repensé.

Grammalecte détecte "est repensé" et propose bien "ai repensé".
Mais il ne détecte pas l'erreur "tout les".

Le Robert Correcteur détecte bien "tout les" et propose "tous les".
Il détecte aussi "ai repensé" mais ne propose à la place que "suis repensé"...

Nobody's perfect ! 

25 (Modifié par Simon UA 12/01/2019 à 21:18)

Les correcteurs d'orthographe

Oui, les correcteurs laissent souvent passer ce genre de fautes.

Parce que les mots pris isolément sont corrects, et le correcteur ne comprend pas l'ensemble de la phrase.

Voir mon exemple avec "Il a une dans contre son patron".

26

Les correcteurs d'orthographe

Bonsoir,

Imaginons ce dialogue :
_ Tu te rappelles où tu as acheté des pommes avant-hier ?
_ Oui, pourquoi ?
_ Parce que j'en voudrais d'autres.
_ Moi aussi, je les aime, et j'en voudrais bien une maintenant.
_ Euh, il n'y en a plus, je les ai mangées...

"Mangées" est au féminin car il s'agit de "pommes".
Je ne suis pas pressé de voir le jour où un ordinateur comprendra ça.

Par ailleurs, je trouve ces correcteurs étonnamment efficaces même s'ils ne voient pas toutes les fautes et en voient où il n'y en a pas. Je suis content de ceux de Firefox ou d'Office. Ils ne sont pas excellents mais quand même bons.

27 (Modifié par Jehan 12/01/2019 à 21:07)

Les correcteurs d'orthographe

Comme je l'écrivais, ils débroussaillent le plus gros des fautes, mais la correction complète doit impérativement être faite par un humain… si on veut éviter des surprises.

Les correcteurs d'orthographe

Simon UA a écrit :

le correcteurs ne comprends pas l'ensemble de la phrase

Cependant, beaucoup de correcteurs auraient trouvé tes deux fautes...
Grammalecte les trouve, en tout cas.

29

Les correcteurs d'orthographe

C'est fait.

Je commets énormément de fautes ces derniers temps… 

30

Les correcteurs d'orthographe

Jean-Luc a écrit :

Bonjour,

Dans le domaine du libre, il existe deux couples très efficaces :
- Libreoffice et grammalecte,
- Libreoffice et Langagetools.

Je ne les connaissais pas enfin seulement Libresoffice. Est-ce que les autres sont téléchargeables gratuitement ?

Simon UA a écrit :

Comme je l'écrivais, ils débroussaillent le plus gros des fautes, mais la correction complète doit impérativement être faite par un humain… si on veut éviter des surprises.

C'est effectivement le cas et cela peut s'avérer parfois une vraie partie de cache-cache. Mais le correcteur Word est assez efficace dans l'ensemble.

freddy.lombard a écrit :

Je corrige occasionnellement des mémoires de LMD.
Le correcteur Word corrige en effet les fautes de frappe de type dyslexie, mais il laisse en moyenne plus de 10 fautes par pages : respectivement 320 et 340 fautes sur les deux derniers mémoires de mastère corrigés, faisant environ 30 pages chacun.
Je n'évoque même pas ici les erreurs typographiques. 
Bonne nouvelle : ça laisse une place au correcteur humain. 

Je passe par la même phase en ce moment et j'aimerais solliciter votre aide dans quelques temps si vous n’êtes pas trop occupé.