8 501 (Modifié par floreale 16/12/2018 à 09:17)

Cette phrase est-elle correcte ?

"N'étant pas assez expert dans cette discipline, il m'a paru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé"

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j' ai cru bon de faire appel à un ingénieur spécialisé.

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j'ai cru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé.
????

8 502

Cette phrase est-elle correcte ?

Excellentes suggestions de Floréale au cas où le prof serait plutôt "rigoriste".

8 503

Cette phrase est-elle correcte ?

floreale a écrit :

"N'étant pas assez expert dans cette discipline, il m'a paru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé"

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j' ai cru bon de faire appel à un ingénieur spécialisé.

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j'ai cru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé.
????

Merci pour ces suggestions. Mais j'ai un souci : d'après le wiktionnaire, l'expression "croire bon" signifie que l'on pense à tort https://fr.wiktionary.org/wiki/croire_bon

Or, ce n'est pas l'idée que je veux faire passer  Je ne savais pas que cette expression avait cette connotation.

8 504

Cette phrase est-elle correcte ?

Alors, utilise "j'ai jugé opportun"...

8 505 (Modifié par Laoshi 16/12/2018 à 12:56)

Cette phrase est-elle correcte ?

l'expression "croire bon" signifie que l'on pense à tort

Pas forcément. Seulement que l'on fait pour le mieux.
Cf. cnrtl

3. [Le compl. est un adj.] Croire + adj. + de + inf.Croire nécessaire de, croire utile de. Juger, estimer le bien-fondé d'une action, d'un acte, exprimé par l'infinitif. Pour plus de sûreté, elle avait cru bon de quitter Annecy (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 67).

8 506

Cette phrase est-elle correcte ?

Bonsoir,
"Ayant décimé leur tribu, il est normal que les indigènes ne veulent plus rien avoir à faire avec eux".
Les indigènes, ne voulant plus être en contact avec ceux, ne vaudrait-il pas mieux utiliser la tournure "avoir affaire" pour un meilleur sens? Ou les deux sont équivalents en degré de sens?
"Ayant décimé leur tribu, il est normal que les indigène ne veulent plus avoir affaire à eux."
Merci !

8 507 (Modifié par Jehan 16/12/2018 à 18:05)

Cette phrase est-elle correcte ?

Gresson a écrit :

"Ayant décimé leur tribu, il est normal que les indigènes ne veulent plus rien avoir à faire avec eux".
Les indigènes, ne voulant plus être en contact avec ceux, ne vaudrait-il pas mieux utiliser la tournure "avoir affaire" pour un meilleur sens? Ou les deux sont équivalents en degré de sens?
"Ayant décimé leur tribu, il est normal que les indigènes ne veulent plus avoir affaire à eux."

Bonsoir.

Il serait encore mieux de commencer la phrase par : "Comme ils ont décimé leur tribu".
Les deux tournures que tu proposes sont acceptables.
Pas de différence de sens appréciable.
Mais on écrit le plus souvent affaire.

8 508

Cette phrase est-elle correcte ?

Après " il est normal que " ne vaudrait-il pas mieux utiliser le subjonctif ?

" il est normal que les indigènes ne veuillent plus rien avoir à faire avec eux".

Exemple : Tu as très bien travaillé, il est normal que tu sois récompensé. Peut-on dire "que tu es récompensé" ? Je ne le pense pas, ça me paraît choquer les oreilles...

8 509

Cette phrase est-elle correcte ?

Subjonctif, bien sûr.

8 510

Cette phrase est-elle correcte ?

Oui, c'est vrai, cette erreur de mode m'avait échappé...