8 491

Cette phrase est-elle correcte ?

Bonsoir.

J'ai un doute sur la grammaticalité de la tournure suivante :

"N'étant pas assez expert dans cette discipline, il m'a paru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé"

S'agit-il d'un cas de solécisme ?

8 492

Cette phrase est-elle correcte ?

Certains y verraient une anacoluthe que, pour ma part, je trouve parfaitement acceptable, aucune ambiguïté n'en résultant.

8 493

Cette phrase est-elle correcte ?

Je suis du même avis. La première personne est malgré tout présente grâce au pronom m', même s'il n'est pas sujet.

8 494

Cette phrase est-elle correcte ?

Merci pour vos éclaircissements. Du coup, ce n'est pas fautif ? Un prof ne pourrait pas me le reprocher ?

Et sinon, comment reformuler en gardant un gérondif ? Vous avez des idées ? Je ne vois pas trop 

8 495 (Modifié par floreale 16/12/2018 à 10:17)

Cette phrase est-elle correcte ?

"N'étant pas assez expert dans cette discipline, il m'a paru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé"

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j' ai cru bon de faire appel à un ingénieur spécialisé.

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j'ai cru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé.
????

8 496

Cette phrase est-elle correcte ?

Excellentes suggestions de Floréale au cas où le prof serait plutôt "rigoriste".

8 497

Cette phrase est-elle correcte ?

floreale a écrit :

"N'étant pas assez expert dans cette discipline, il m'a paru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé"

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j' ai cru bon de faire appel à un ingénieur spécialisé.

N'étant pas assez expert dans cette discipline, j'ai cru opportun de faire appel à un ingénieur spécialisé.
????

Merci pour ces suggestions. Mais j'ai un souci : d'après le wiktionnaire, l'expression "croire bon" signifie que l'on pense à tort https://fr.wiktionary.org/wiki/croire_bon

Or, ce n'est pas l'idée que je veux faire passer  Je ne savais pas que cette expression avait cette connotation.

8 498

Cette phrase est-elle correcte ?

Alors, utilise "j'ai jugé opportun"...

8 499 (Modifié par Laoshi 16/12/2018 à 13:56)

Cette phrase est-elle correcte ?

l'expression "croire bon" signifie que l'on pense à tort

Pas forcément. Seulement que l'on fait pour le mieux.
Cf. cnrtl

3. [Le compl. est un adj.] Croire + adj. + de + inf.Croire nécessaire de, croire utile de. Juger, estimer le bien-fondé d'une action, d'un acte, exprimé par l'infinitif. Pour plus de sûreté, elle avait cru bon de quitter Annecy (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 67).

8 500

Cette phrase est-elle correcte ?

Bonsoir,
"Ayant décimé leur tribu, il est normal que les indigènes ne veulent plus rien avoir à faire avec eux".
Les indigènes, ne voulant plus être en contact avec ceux, ne vaudrait-il pas mieux utiliser la tournure "avoir affaire" pour un meilleur sens? Ou les deux sont équivalents en degré de sens?
"Ayant décimé leur tribu, il est normal que les indigène ne veulent plus avoir affaire à eux."
Merci !